Одесса: 1°С (вода 8°С)
Киев: -5°С
Львов: -2°С
Beit Grand

Тема: Ищу бюро переводов.

Ответить в теме
Показано с 1 по 5 из 5
  1. Вверх #1

    По умолчанию Ищу бюро переводов.

    Форумчане, посоветуйте хорошее бюро переводов в Одессе.


  2. Вверх #2
    Посетитель Аватар для Butrik
    Пол
    Мужской
    Возраст
    30
    Сообщений
    496
    Репутация
    104
    что, с какого языка и на какой переводить и куда потом предявлять ?

  3. Вверх #3
    Документы, перевод на немецкий, иммиграция, Посольство Германии.

  4. Вверх #4
    Посетитель Аватар для Butrik
    Пол
    Мужской
    Возраст
    30
    Сообщений
    496
    Репутация
    104
    Цитата Сообщение от алекса 1976 Посмотреть сообщение
    Документы, перевод на немецкий, иммиграция, Посольство Германии.
    Самый лучший и правильный вариант - переводить у присяжного переводчика в Германии. Их список есть в интернете, если хотите - скину адрес нашего переводчика (он также может пойти на встречу и перевести по скан копиям)
    П.С. Бывали в моей практике случаи когда немцы не могли понять чо там наши переводчики напереводили и приходилось переводить в Германии повторно тратя больше денег чем ожидалось.

  5. Вверх #5
    Новичок
    Пол
    Женский
    Адрес
    Тауранга, Новая Зеландия
    Сообщений
    52
    Репутация
    14
    Цитата Сообщение от Butrik Посмотреть сообщение
    П.С. Бывали в моей практике случаи когда немцы не могли понять чо там наши переводчики напереводили и приходилось переводить в Германии повторно тратя больше денег чем ожидалось.
    Согласна, я сталкивалась с такими ситуациями в Новой Зеландии по переводам на английский. Спросите также в Посольстве или проверьте на сайте требования, предъявляемые к переводам. Часто украинские переводчики пишут только свое имя, без указания контактной информации, названия компании, без печати или штампа.


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения