Одесса: 8°С (вода 9°С)
Киев: 4°С
Львов: 9°С

Тема: Украинский переводчик

Ответить в теме
Показано с 1 по 8 из 8
  1. Вверх #1
    Постоялец форума Аватар для Макс
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    1,645
    Репутация
    1884

    По умолчанию Украинский переводчик

    Всю жизнь для перевода с русского на украинский и обратно пользовался "Рута-Плеем". Потом перешел на "Прагму", сначала 4, потом 5.
    Теперь устал от необходимости постоянно "подкручивать" проги, что бы они работали. Ищу БЕСПЛАТНОЕ (freeware) программное обеспечение для перевода РУС-УКР и обратно.
    Интересно - таковое имеется? У кого-то есть?
    На создание темы подтолкнуло появление бесплатного украинского антивируса "Зилля". Вдруг и переводчик тоже кем-то написан?
    Самая лучшая штука - это Штука Баксов!


  2. Вверх #2
    Постоялец форума Аватар для TigerS
    Пол
    Мужской
    Адрес
    ИТ-Клуб :)
    Сообщений
    1,557
    Репутация
    227
    А большие тексты переводить надо?
    А то может гугловсий переводчик устроит? Бесплатно!

    В свое время нашел пару онлайн переводчиков. Если объемы небольшие - поищу результаты поисков.

  3. Вверх #3
    Постоялец форума Аватар для Макс
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    1,645
    Репутация
    1884
    Спасибо.
    Лично я так и делаю - тока лично я пользуюсь http://pereklad.online.ua/
    Но прога нужна на локальный комп без инета. Надо было указать - "кроме он-лайн". Исправляюсь.
    Самая лучшая штука - это Штука Баксов!

  4. Вверх #4
    Частый гость Аватар для Odessa Guide
    Пол
    Женский
    Возраст
    36
    Сообщений
    542
    Репутация
    106
    Ой, подскажите, пожалуйста, а существуют ли русско-украинские переводчики на комп (чтоб не на сайте онлайн)?

  5. Вверх #5
    Постоялец форума Аватар для TigerS
    Пол
    Мужской
    Адрес
    ИТ-Клуб :)
    Сообщений
    1,557
    Репутация
    227
    РутаПлай и Прагма
    Но платные

  6. Вверх #6
    Частый гость Аватар для Odessa Guide
    Пол
    Женский
    Возраст
    36
    Сообщений
    542
    Репутация
    106
    Цитата Сообщение от TigerS Посмотреть сообщение
    РутаПлай и Прагма
    Но платные
    спасибо

  7. Вверх #7
    Живёт на форуме Аватар для moretti
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    57
    Сообщений
    4,659
    Репутация
    1365
    In dubio pro reo

  8. Вверх #8
    Частый гость Аватар для Тьма кромешная
    Пол
    Женский
    Адрес
    Всемирная паутина
    Сообщений
    708
    Репутация
    647
    Записей в дневнике
    5
    Рута Плай мне не нравится. Переводит неважно, многие слова при проверке со словарем не совпадают. Лучше уж купить хороший словарь в магазине.
    Ума не приложу, где приложить свой ум


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения