Одесса: °С (вода °С)
Киев: 7°С

Тема: переводчик

Ответить в теме
Показано с 1 по 19 из 19
  1. Вверх #1
    Постоялец форума Аватар для Senser
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,377
    Репутация
    345

    По умолчанию переводчик

    У самого стоит Promt XT. Мне не устраевает его качество перевода. Посоветуйте тот который бы хорошо справлялся с разговорным английским или техническим. Или всё же есть толковые тематические шаблоны для промта?


  2. Вверх #2
    Заноза :)
    Супер-модератор
    Аватар для Natallya
    Пол
    Женский
    Возраст
    41
    Сообщений
    43,799
    Репутация
    12179
    Сама только поставила ImTranslator for IE, толком еще и не опробовала, но так, несколько текстов уже перевел с удивляюще нормальным качеством, хотя может я просто лучше не видала, просто он мне удобен, жаль только - ограничения по количеству символов.

  3. Вверх #3
    Типа Супер Аватар для Тот еще Тип
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Местный житель
    Возраст
    41
    Сообщений
    6,280
    Репутация
    1134
    Цитата Сообщение от Senser
    У самого стоит Promt XT. Мне не устраевает его качество перевода. Посоветуйте тот который бы хорошо справлялся с разговорным английским или техническим. Или всё же есть толковые тематические шаблоны для промта?
    Падежов не вяжет ни один
    i do direct

  4. Вверх #4
    Постоялец форума Аватар для Senser
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,377
    Репутация
    345
    Цитата Сообщение от Natallya
    Сама только поставила ImTranslator for IE, толком еще и не опробовала, но так, несколько текстов уже перевел с удивляюще нормальным качеством, хотя может я просто лучше не видала, просто он мне удобен, жаль только - ограничения по количеству символов.
    Спасибо посмотрю что гугль мне скажет.

  5. Вверх #5
    Заноза :)
    Супер-модератор
    Аватар для Natallya
    Пол
    Женский
    Возраст
    41
    Сообщений
    43,799
    Репутация
    12179
    Цитата Сообщение от Senser
    Спасибо посмотрю что гугль мне скажет.
    Как по мне, яндекс лючче говорит (чего-то я в гугле еще ничего толкового не находила, пургу метет), хотя, кому как.

  6. Вверх #6
    Живёт на форуме Аватар для zico1
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Здесь и там:)
    Сообщений
    4,078
    Репутация
    169
    ABBYY Lingvo

  7. Вверх #7
    Посетитель Аватар для goof007
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    30
    Сообщений
    270
    Репутация
    116
    Цитата Сообщение от zico1
    ABBYY Lingvo
    Это словарь!!!!

  8. Вверх #8
    User banned Аватар для encephalon
    Адрес
    из Одессы
    Сообщений
    940
    Репутация
    39
    Цитата Сообщение от zico1
    ABBYY Lingvo
    +мозги

  9. Вверх #9

  10. Вверх #10
    Постоялец форума Аватар для Senser
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    34
    Сообщений
    1,377
    Репутация
    345
    Актуален не словарь а переводчик предложений. Собственно я и создал тему для того что б спросить есть ли лучшая альтернатива промту?

  11. Вверх #11
    Свои знания + ABBYY Lingvo
    А вообще, разве лучше промта что-то есть?

  12. Вверх #12
    приветствую, помогите решить проблемку с серийником под Promt 7.0 Заранее благодарен.

  13. Вверх #13
    лучший переводчик имхо человек.
    машинный переод всегда выдёт редкостные перлы.
    потому Лингво+свои познания

  14. Вверх #14
    User banned
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Недоступно
    Сообщений
    3,238
    Репутация
    1655
    Записей в дневнике
    1
    Цитата Сообщение от VSM7 Посмотреть сообщение
    приветствую, помогите решить проблемку с серийником под Promt 7.0 Заранее благодарен.
    Смотри личку.Пароль на архив: forum.od.ua
    Удачи

  15. Вверх #15
    Коррумпированная звэрюга Аватар для Кац
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    108,435
    Репутация
    13217
    Цитата Сообщение от rupreht Посмотреть сообщение
    Смотри личку.Пароль на архив: forum.od.ua
    Удачи
    и мне скинь пожалуйста
    Мастерская Idea Garage.

    ...... Скромный и великолепный..... Авэ мне!!!

  16. Вверх #16
    Частый гость Аватар для KRYSTYNA
    Пол
    Женский
    Адрес
    The Pirate Bay..
    Сообщений
    670
    Репутация
    532
    Простите, кто-нибудь может помочь с закачкой ABBYY Lingvo? Спасёте в буквальном смысле слова...! Я сегодян комп поменяла, на старом стоял, на новый нужно ставить, но у системщика его не было... Пыталась скачать из Инета, но только напрасно время убила... : (
    Нужен A.S.A.P.!!!

    P.S. PROMT мне установили, но с Lingvo мне намного проще/удобней/быстрее.
    Забыть Вас??? Да что Вы.., мне б Вас сперва запомнить.... ))

  17. Вверх #17
    Человек-свобода
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    3,911
    Репутация
    468
    Лучше хорошо знать английский самому, так как, компьютерный переводчик часто выдаёт странные (то есть, редкий перевод или сложные слова) перлы.

    А вообще, советую Translate.ru (онлайн-переводчик).

  18. Вверх #18
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,410
    Репутация
    8401
    Записей в дневнике
    36

    По умолчанию Обращайтесь к профессиналам

    Ни одна машина еще нормальный текст не делает. Не позорьтесь.

  19. Вверх #19
    Посетитель
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    488
    Репутация
    49
    Цитата Сообщение от translator Посмотреть сообщение
    Ни одна машина еще нормальный текст не делает. Не позорьтесь.
    Об этом ведь никто не спорит. Но если человек вовсе не владеет зарубежным языком, и его удовлетворит перевод низкого качества, то по-моему тема текстового переводчика актуальна. Я, например, сегодня не начал изучать китайский для перевода сайта, а просто воспользовался сервисом Google translate. Несмотря на ляпы, большая часть информации была понятной.


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения