вот меня очень сильно задевает что в укр. переводе Одесса пишиться с одной буквой "с". Почему так, и какой умник это решил? Везде в мире одесса пишеться как odessa..и как по мне с одним "с" звучит хуже
| ||
Тема: Одеса или Одесса
Одеса или Одесса
вот меня очень сильно задевает что в укр. переводе Одесса пишиться с одной буквой "с". Почему так, и какой умник это решил? Везде в мире одесса пишеться как odessa..и как по мне с одним "с" звучит хуже
во всем мире Odessa пишется еще и с большой буквы . и пишется с двумя s за счет транслитерации РУССКОГО названия.
а в украинском языке есть так называемое "правило спрощення".
вобщем, все согласно правилам грамматики.
"правило спрощення" русских слов?)
открой учебник школьного курса по укр. языку
Наверно скоро будет Odesa. По примеру Киева.Сообщение от Odalex
ээээ.... не новее скажем так 92 года, по понятным причинам.
дада.. Раньше Киев писался "Kiev", теперь везде "Kyiv"
а почему вдруг киев решает как нашему городу называться, и "Kyiv"ом я тоже восхищаюсь - читаеться как Куев))супер..
это из разряда Шпак и Грач.............
мда, теперь я наверно отошлю к тебя к правилам транслитерации и произношения английского языка.
Одесса всегда была Одессой.
Одеса - не звучит, это как то неправильно...
что меня не убьет, сделает сильнее
Я тоже считаю, что это глупость... скорее всего, хотели сделать, чтобы было не как в русском.
А вообще, мне непонятно... почему по-украински будет "Одеса", а "Марокко" остается с двумя к. Чем Марокко лучше Одессы?
Как "спрощення" может применяться к местоимению? )
То ли общество деградирует, то ли я умнею?
Ну как на инглише пусть в Лондоне решают.Похоже до них добралось слово политкорректность
Хотя Думаю это им тоже неулыбается каждые пятнадцать лет грамматику переписывать.....
А потому что в Киеве в Министерстве Образования тоже есть свои "проффесоры"..Я тоже считаю, что это глупость... скорее всего, хотели сделать, чтобы было не как в русском.
А вообще, мне непонятно... почему по-украински будет "Одеса", а "Марокко" остается с двумя к. Чем Марокко лучше Одессы?
То ли общество деградирует, то ли я умнею?
Это Вы озвучиваете неправильно- одЭса.
и вааще слово причерноморские казаки выдумали....
Кстати, интересно, как Киев на английском писался на картах века эдак 16-17.
это откуда такая информация?
озвучивать можно как кому нравиться, за пределами Одессы на сколько я знаю все говорят "одЭса", но мы то знаем что правильно и красиво звучит мягкое слово Одесса, и произноситься кстати тоже с протяжным "С"
пока ниоткуда но скоро в учебниках по краеведению появится...не переживайте.
Ваши права
Социальные закладки