где в Одессе показывают премьеры на русском?

[ode$$a]

Подскажите пожалуйста есть ли в Одессе кинотеатры где показывают премьеры с русским переводом? =)

[Душа]

разве такие есть?

[ode$$a]

Жаль... Одесса вроде самый русскоговорящий город Украины... Хоть бы один был такой кинотеатр (

[kotoko]

А чем украинский дубляж не подходит?

[Kolya_B]

А чем украинский дубляж не подходит?

Потому что русский хочется! а не украинский!

[Batyanya]

Потому что русский хочется! а не украинский!

покупаем проєктор и снимаем тему.

вопрос украинской локализации уже не актуален.
кстати многие фильмы на украинском звучат куда лучше российского дубляжа...но круче всего знать языки и смотреть в оригинале

[kotoko]

Потому что русский хочется! а не украинский!

Пора бы уже привыкнуть к украинскому дубляжу. Другого все равно не будет. К тому же наши очень стараются и неплохо переводят и озвучивают.

[ode$$a]

А чем украинский дубляж не подходит?

Ну наверное тем что я язык не в совершенстве знаю... А ходить только на русские премьеры надоело (
Да и привык на русском смотреть уже фильмы ну или на английском...

[kotoko]

Ну наверное тем что я язык не в совершенстве знаю... А ходить только на русские премьеры надоело (
Да и привык на русском смотреть уже фильмы ну или на английском...

Ну тогда или дома смотрите двд, или учите украинский. У меня подруга только год в Украине живет и украинский тоже не особо знает. В кинотеатры с удовольствием ходит, понимает не все слова, но по смыслу догоняет. Так что мне кажется это не незнание украинского языка, а лень не позволяет вам понимать.

[Kolya_B]

Ну тогда или дома смотрите двд, или учите украинский. У меня подруга только год в Украине живет и украинский тоже не особо знает. В кинотеатры с удовольствием ходит, понимает не все слова, но по смыслу догоняет. Так что мне кажется это не незнание украинского языка, а лень не позволяет вам понимать.

А как же демократия? Защита прав нац.меньшинств? (хотя русскоязычное меньшинство это относительно). Глотать? И вывчаты ридну?

[kotoko]

А как же демократия? Защита прав нац.меньшинств? (хотя русскоязычное меньшинство это относительно). Глотать? И вывчаты ридну?

Если в Одессе защищать нац.меньшинства, то в кинотеатрах прийдется делать не только русский дубляж, а еще арабский, китайский, армянский и т.д.

[`KG`]

приходится скачивать фильмы, покупать проекторы, хорошую акустику и попкорн в пакетах

[Kolya_B]

Если в Одессе защищать нац.меньшинства, то в кинотеатрах прийдется делать не только русский дубляж, а еще арабский, китайский, армянский и т.д.

В чем проблема? Если люди готовы платить и ходить на фильмы с тем переводом который их устраивает.

[ode$$a]

Мы из Минска наш язык очень похож на Украинский только у нас на нем ни кто не разговаривает.. ) В принципе все понятно но смотреть привыкли на русском ну на крайняк на английском... dvd покупаем, с торентов качаем... но хочется на некоторые премьеры сходить и посмотреть в кино тогда когда они выходят...

[ode$$a]

Ну как, без изменений? как то на Дерибасовской подписи собирали за это дело... может все таки вернут "русский" в кинотеатры?

[muzprofi]

Подниму темку. Скоро Крепкий орешек стартует, не подскажете где можно его посмотреть в русском дубляже? Выехать в Россию не предлагать). Спасибо.

[muzprofi]

Печально как-то.