Переводчик и грамматика

[Ne takaya kak vse]

Пожалуйсто,подскажите,есть ли такая программа,которая переводит на украинский и проверяет грамматику,выставляет предложения в правильном порядке,а не как в обычном переводчике,как то через одно место...

[maxx™]

Пожалуйсто,подскажите,есть ли такая программа,которая переводит на украинский и проверяет грамматику,выставляет предложения в правильном порядке,а не как в обычном переводчике,как то через одно место...

Вот переводчик и выставляет предложения в правильном порядке. Как умеет.

[Ne takaya kak vse]

вы же сами понимает надо не как умеет,а как положено....)))А то диплома 90 страниц,перечитать еще и на украинском,это не реально,пока делала его он у меня в печенках сидит,а тут еще и при переводе,надо перечитать и ошибки исправить...)В наше время есть проги на любой вкус,думала есть и такого рода,ну на нет и спроса нет...)

[maxx™]

вы же сами понимает надо не как умеет,а как положено....)))А то диплома 90 страниц,перечитать еще и на украинском,это не реально,пока делала его он у меня в печенках сидит,а тут еще и при переводе,надо перечитать и ошибки исправить...)В наше время есть проги на любой вкус,думала есть и такого рода,ну на нет и спроса нет...)

Вы думаете Ваш диплом кто-то читать будет? Рута + Плай и беглый просмотр достаточен для диплома. 90 страниц - 1, максимум 2 часа работы.

[Ne takaya kak vse]

Я даже так не имею желания его читать...)))тем более на украинском,а по поводу будут ли читать,руководитель сказала не выпустит такой диплом...)

[zavR]

тоже сейчас перевожу диплом на укр
пользуюсь прагмой - переводит великолепно.
после перевода лишь проверяю, и кое-где исправляю редкие огрехи

так что рекомендую