Одесса: 6°С (вода 8°С)
Киев: 2°С
Львов: -1°С

Тема: Переводчик и грамматика

Ответить в теме
Показано с 1 по 6 из 6
  1. Вверх #1
    Посетитель Аватар для Ne takaya kak vse
    Пол
    Женский
    Возраст
    31
    Сообщений
    311
    Репутация
    47

    По умолчанию Переводчик и грамматика

    Пожалуйсто,подскажите,есть ли такая программа,которая переводит на украинский и проверяет грамматику,выставляет предложения в правильном порядке,а не как в обычном переводчике,как то через одно место...


  2. Вверх #2
    Модератор
    Мистер Одесский Форум
    Аватар для maxx™
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    38
    Сообщений
    23,359
    Репутация
    6089
    Цитата Сообщение от Ne takaya kak vse Посмотреть сообщение
    Пожалуйсто,подскажите,есть ли такая программа,которая переводит на украинский и проверяет грамматику,выставляет предложения в правильном порядке,а не как в обычном переводчике,как то через одно место...
    Вот переводчик и выставляет предложения в правильном порядке. Как умеет.

  3. Вверх #3
    Посетитель Аватар для Ne takaya kak vse
    Пол
    Женский
    Возраст
    31
    Сообщений
    311
    Репутация
    47
    вы же сами понимает надо не как умеет,а как положено....)))А то диплома 90 страниц,перечитать еще и на украинском,это не реально,пока делала его он у меня в печенках сидит,а тут еще и при переводе,надо перечитать и ошибки исправить...)В наше время есть проги на любой вкус,думала есть и такого рода,ну на нет и спроса нет...)

  4. Вверх #4
    Модератор
    Мистер Одесский Форум
    Аватар для maxx™
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    38
    Сообщений
    23,359
    Репутация
    6089
    Цитата Сообщение от Ne takaya kak vse Посмотреть сообщение
    вы же сами понимает надо не как умеет,а как положено....)))А то диплома 90 страниц,перечитать еще и на украинском,это не реально,пока делала его он у меня в печенках сидит,а тут еще и при переводе,надо перечитать и ошибки исправить...)В наше время есть проги на любой вкус,думала есть и такого рода,ну на нет и спроса нет...)
    Вы думаете Ваш диплом кто-то читать будет? Рута + Плай и беглый просмотр достаточен для диплома. 90 страниц - 1, максимум 2 часа работы.

  5. Вверх #5
    Посетитель Аватар для Ne takaya kak vse
    Пол
    Женский
    Возраст
    31
    Сообщений
    311
    Репутация
    47
    Я даже так не имею желания его читать...)))тем более на украинском,а по поводу будут ли читать,руководитель сказала не выпустит такой диплом...)

  6. Вверх #6
    тоже сейчас перевожу диплом на укр
    пользуюсь прагмой - переводит великолепно.
    после перевода лишь проверяю, и кое-где исправляю редкие огрехи

    так что рекомендую


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения