| ||
Тема: НАСТРОЙКИ МЕДИАПЛЕЙЕРА
НАСТРОЙКИ МЕДИАПЛЕЙЕРА
Вот такая проблема,может кто знает.Запускаю через Classic Media Player фильм -видео идёт,английский слышно,а руского перевода не слышно.Этот же фильм через Crystal Player -всё в полном порядке,в том числе и с переводом на русский.Смотрел в настройках - вроде бы всё как лположено.Кодеки стоят 4.7.5 MegaPack.ОС -Vista Ultimate 64 bit.Такая же картина и с Windows Media Player 11.Кто знает,что делать,может по новой ОС установить ?
а если через плеер залезть в меню фильма и выбрать там русскую озвучку?
Смотри,что я делал ; view-options-player-formats-file extensios - стоят галочки в квадратах :mpeg4 file(mp4m4vmp4vmpv4hdmdv3g3gpp),ogg media file,quick time file,flash video file,matroska audio file (mka),matroska media file(mkv),real audio file,real script file,video file(avi),windows media audio file-далее применить и ОК.
Не врубаюсь,где у него директория для перевода,не нашёлЕсть строчка language опять через view,но она для меню плейера - там естественно english,прочие не активируются.
Где ещё смотреть - на выходе Playback ? В output стоят отметки только в system default.
Вообще перепробовал несколько плееров - полностью идёт через NERO и СRYSTAL, WMP11,CMP,LIGHT ALLOY - каритина одинаковая - русского перевода не слышно.
а в каком формате видео-то?
В меню Media Player просто выбрать РУССКУЮ звуковую дорожку.
PLAY- Audio Language.
Последний раз редактировалось Профессионал; 23.04.2009 в 21:12.
А что подумал Кролик - никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный.
Формат фильма -avi. Выставляю галочку в AUDIO -Preferred language for DVD Navigator and OGM Splitter - русский -применить и ОК -всё равно ничего не меняется.
ПРОФЕССИОНАЛУ.По вкладке PLAY -строки AUDIO LANUAGE в CMP нет.В ней активны три стрчки:
1.SHADERS (edit,toggle pixel shade)
2.VOLUME (up,down,mute)
3.AFTER PLAYBACK (close,stand by,hibernade,shutdown,log off,do nothing)
Как ты понимаешь,эти опции никакого отношения к переводу не имеют.
к avi немного не относится.Сообщение от AlexSl
Как я понимаю, в авике 2 аудио дорожки. MPC у меня нет, но вот в VLC плеере (можно поставить и открыть в нем, чтобы проверить правда ли 2 аудио дорожки в файле) выбор аудио дорожки выглядит так:
то есть я думаю, что искать надо не выбор языка, а аудио дорожки
Спасибо,но VLC тоже воспроизводит всё без проблем.Думаю переустановить VISTA,там посмотрю,что получится.Вообще-то через три плейера (VLC,CRYSTAL,NERO) идёт нормально,просто хочется разобраться в чём проблема.
так в том же меню VLC, что и на скрине, есть несколько дорожек?
Народная забава: переустанавливать винду по причине глючности одного из плейеров
А что подумал Кролик - никто не узнал. Потому что он был очень воспитанный.
есть ещё одна забава - стирать фильмы которые имеют больше одной дорожки и русская не первая. я так делал, пока не обнаружил что можно поменять плейер на LA и там выбирать дорожку.
Венера
У меня на VLC при активации АУДИО - пусто.так в том же меню VLC, что и на скрине, есть несколько дорожек?
Извиняюсь.совсем замотался, смотрел без запуска видео,поэтому неактивно.При запуске фильма через VLC - только одна дорожка,второй как на скрине - нет.
интересно.. тогда у меня будет следующая теория, вроде имеет право на существование:
звук в видео скорее всего многоканальный, верно? а акустика? предположим, двухканальная. тогда плеер должен этот многоканальный звук свести в 2 канала. и предположим, что теми, кто переводил, этот перевод записан только в центральном канале.
если так, то может быть что? все плееры микшируют многоканальный звук в 2 канала, а тот компонент, который использует MPC (AC3 Filter, или что там?) быть может просто выводит 2 фронтальных канала из, например, шести на выход, а перевод со среднего канала таким образом не проигрывается.
вот такая теория. ничего правдоподобнее не придумал
Но как объяснить,что некоторые воспроизводят в полном объёме,а CMP,WMP11,LIGHT ALLOY нет?
MPC, WMP используют установленные в систему кодеки (k-lite codec pack и т.п.). LA, насколько помню, тоже. а VLC, скажем, свои собственные
Последний раз редактировалось aleyer; 25.04.2009 в 17:03.
Всем спасибо,тема закрыта.
Ха!!! Согласно правил форума - создав тему ты больше не являешься её владельцем. Это собственность форума и говорить о том, что тема закрыта...как-то ненормально
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки