Одесса: °С (вода °С)
Киев: -3°С
Львов: -1°С

Тема: Правильные переводы Гоблина - теперь в кинотеатрах Одессы!!!

Ответить в теме
Показано с 1 по 4 из 4
  1. Вверх #1

    По умолчанию Правильные переводы Гоблина - теперь в кинотеатрах Одессы!!!

    Для всех ценителей хорошего кино, правильных переводов и русской озвучки сегодня хорошие новости!

    С этой недели стартует показ в кинотеатрах Украины фильма Неудержимые 2 в правильном переводе Дмитрия "Гоблина" Пучкова. http://oper.ru

    В Одессе фильм "Неудержимые 2" в переводе Гоблина будет демонстрироваться в кинотеатре "Планета кино": 31 авг -- 2 сент (пт -- вс), 18.15 И 22.00. (окончательное расписание уточняйте в кинотеатре) и на сайте:

    Сайт кинотеатра: http://planeta-kino.com.ua/odessa/mo...s-2-by-goblin/





    --//--

    Неудержимые 2
    Expendables 2, The

    На заброшенной где-то на Балканах советской военной базе советы оставили пять тонн оружейного плутония. Обнаружив запасы, злобный Ван Дамм хочет продать плутоний нехорошим людям, а команда благородных ветеранов в составе Сильвестра, Брюса, Арнольда, Чака, Стэтэма, Лундгрена и Ли не даёт злодею реализовать адский план.

    Любителям боевиков 80-х - рекомендуется к просмотру строжайшим образом.

    Последний раз редактировалось Док_РБСК; 28.08.2012 в 21:46.


  2. Вверх #2
    Ну наконец-то!
    Во-первых, русский язык
    во-вторых, правильный перевод
    ну и, в третьих, как я понимаю, будет не дубляж, силами имбецилов из актерских пту, а воис-овер, поэтому можно будет услышать оригинальные голоса и интонации актеров, что тоже плюс.

    Однозначно- надо идти.

  3. Вверх #3
    ну и, в третьих, как я понимаю, будет не дубляж, силами имбецилов из актерских пту, а воис-овер, поэтому можно будет услышать оригинальные голоса и интонации актеров, что тоже плюс.
    Так.

    Однозначно- надо идти.
    И взять с собой, как можно больше людей.

    Люди пробивали эти показы по-сути вопреки - есть очень сильное противодействие со стороны чиновников и прокатных фирм, завязанное как на русофобии, так и на обычной зависти.

    Будет ли это разовой акцией или правильные переводы на русском языке плотно войдут в нашу жизнь, как само-собой разумеющееся, - зависит от заинтересованности кинотеатров.

    А значит, от кассы, которую соберет данный фильм.

    А значит, зависит от тебя лично.

    Он нас всех и каждого в отдельности.

    Как-то так.

  4. Вверх #4
    Информация на главной странице: http://oper.ru/news/read.php?t=1051610968

    Украинские камрады тоже могут приобщиться к Неудержимым 2 в правильном переводе.
    Пока не повсюду, но начало положено.

    Киев
    Кинотеатр "Киевская Русь".
    1 сентября, 18:00.
    Билеты от 30 гривен уже в продаже.

    Донецк
    Кинотеатр им. Шевченко.
    31 августа, 1 и 2 сентября.
    Информация уточняется.

    Запорожье
    Кинотеатр им. Довженко.
    31 августа, 2 сентября.
    Время сеансов: каждый день в 9:30.
    Билеты уже в продаже.

    Одесса
    Кинотеатр "Планета кино".
    31 августа, 1 и 2 сентября.
    Время сеансов: каждый день в 18:15 и 22:00.
    Билеты от 120 гривен уже в продаже.

    Севастополь
    Кинотеатр "Победа".
    31 августа, 1 и 2 сентября.
    Информация уточняется.

    Харьков
    Кинотеатр "Палладиум".
    31 августа, 1 и 2 сентября.
    Время сеансов: каждый день в 19:00.
    Билеты от 70 гривен уже в продаже.

Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения