Тема: Чешский язык

Ответить в теме
Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 53
  1. Вверх #1
    Посетитель Аватар для Dashca
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    262
    Репутация
    37

    По умолчанию Чешский язык

    Меня улыбнуло:

    Все то время, пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем.
    Духи в переводе с чешского "вонявки", "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
    Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая , бутылочка, а надпись на щите гласила:"Доконали тварь!"
    Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!"
    В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись - "Девки даром". Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход!
    Все мировые пресс-центры сообщают о том, что вся моя жизнь -- сплошной рок-н-ролл.


  2. Вверх #2
    Fiori Chiari Аватар для Кьяра
    Пол
    Женский
    Адрес
    Жемчужина у моря
    Сообщений
    8,389
    Репутация
    5025
    Дааа, если хотите веселенькую поездочку - в Чехию вам!

    А на украинском "вродлива истота" - прекрасное создание.....
    Лучше быть любимой врединой, чем никому не нужным совершенством…

  3. Вверх #3
    Борзописецъ Аватар для Скептик
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    13,944
    Репутация
    1470
    Брат привез из Чехии крылатые словечки:
    рус. чешск.
    Театр - Дивадло
    Аэропорт - Летадло
    Внимание - Позор
    Кому тут в телевизор?

  4. Вверх #4
    Посетитель Аватар для Dashca
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    262
    Репутация
    37
    Вот еще парочку:
    СЛЕВА- скидки
    "жрадло" - еда
    "мыдло" - мыло
    Все мировые пресс-центры сообщают о том, что вся моя жизнь -- сплошной рок-н-ролл.

  5. Вверх #5
    Скептик, не.. лЕтадло - эт самолет
    а аэропорт - лэтиште)))
    Не будите во мне Зверя, он и так не высыпается

  6. Вверх #6
    Канібал Аватар для STK
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Рівне
    Возраст
    34
    Сообщений
    7,987
    Репутация
    882
    Цитата Сообщение от Кьяра
    Дааа, если хотите веселенькую поездочку - в Чехию вам!

    А на украинском "вродлива истота" - прекрасное создание.....
    Вчіть мову
    Краще згинути вовком, ніж жити псом!

  7. Вверх #7
    Канібал Аватар для STK
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Рівне
    Возраст
    34
    Сообщений
    7,987
    Репутация
    882
    Шукати - єб...ся. Але це вже, здається, не літературна
    Краще згинути вовком, ніж жити псом!

  8. Вверх #8
    "Ахой, перделка!" = "Привет, подружка!" )

  9. Вверх #9
    Супер модератор
    Νίκη
    Аватар для Чёрная моль
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    37
    Сообщений
    28,047
    Репутация
    17207
    Мне в Чехию нельзя - меня в дурку заберут по причине истерики)))))
    Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Прожитый день возврату и обмену не подлежит.

  10. Вверх #10
    Канібал Аватар для STK
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Рівне
    Возраст
    34
    Сообщений
    7,987
    Репутация
    882
    Цитата Сообщение от Черная моль
    Мне в Чехию нельзя - меня в дурку заберут по причине истерики)))))
    Уявіть, як було мені в інституті на парі словацької (дуже схожа мова), після пляшки на трьох і пива в честь знайомства з одногрупниками
    Краще згинути вовком, ніж жити псом!

  11. Вверх #11
    Супер модератор
    Νίκη
    Аватар для Чёрная моль
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    37
    Сообщений
    28,047
    Репутация
    17207
    Цитата Сообщение от STK
    Уявіть, як було мені в інституті на парі словацької (дуже схожа мова), після пляшки на трьох і пива в честь знайомства з одногрупниками
    От именно)) Если я в Чехию поеду, то однозначно много пива пить буду - а меня от их языка и трезвую тащит))) Не, мне точно туда нельзя)))
    Расширять возможности – гораздо увлекательней, чем сокращать потребности.
    ------------------------------------------------------------------------------------------
    Прожитый день возврату и обмену не подлежит.

  12. Вверх #12
    Та ладна вам - язык как язык)) хотя и есть канеш.. забавные весчи)))
    мне еще нравицца "Йо" - "ага", "да" по-чешски..
    но такое во всех языках есть....
    Португальцев, например, помню страшно веселили некоторые наши слова... "пиво"... вино "Кагор"..еще че-то
    Не будите во мне Зверя, он и так не высыпается

  13. Вверх #13
    Fiori Chiari Аватар для Кьяра
    Пол
    Женский
    Адрес
    Жемчужина у моря
    Сообщений
    8,389
    Репутация
    5025
    Цитата Сообщение от STK
    Вчіть мову
    Ну просветите, что это такое по русски?
    Лучше быть любимой врединой, чем никому не нужным совершенством…

  14. Вверх #14
    Канібал Аватар для STK
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Рівне
    Возраст
    34
    Сообщений
    7,987
    Репутация
    882
    Цитата Сообщение от Кьяра
    Ну просветите, что это такое по русски?
    Схоже, але не так приємно звучить - красивое существо
    Краще згинути вовком, ніж жити псом!

  15. Вверх #15
    Fiori Chiari Аватар для Кьяра
    Пол
    Женский
    Адрес
    Жемчужина у моря
    Сообщений
    8,389
    Репутация
    5025
    Ой, какой кошмар!!! Синонимы перепутала!

    Все равно звучит не очень...
    Лучше быть любимой врединой, чем никому не нужным совершенством…

  16. Вверх #16
    Канібал Аватар для STK
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Рівне
    Возраст
    34
    Сообщений
    7,987
    Репутация
    882
    Цитата Сообщение от Кьяра
    Ой, какой кошмар!!! Синонимы перепутала!

    Все равно звучит не очень...
    Звичайно, прекрасне створіння приємніш буде
    Для всіх повно смішних слів в чужих мовах, але польська, чеська і словацька - це щось!
    Краще згинути вовком, ніж жити псом!

  17. Вверх #17
    круто )))...через две недели туда еду...сам посмотрю)

  18. Вверх #18
    Посетитель Аватар для Dashca
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    262
    Репутация
    37
    Цитата Сообщение от Xmmm
    круто )))...через две недели туда еду...сам посмотрю)
    Поделишься впечатлениями?
    Все мировые пресс-центры сообщают о том, что вся моя жизнь -- сплошной рок-н-ролл.

  19. Вверх #19
    Почетный старожил

    Аватар для Ant
    Пол
    Мужской
    Адрес
    UDE/UFB - позывные радиостанции ЧМП
    Возраст
    66
    Сообщений
    10,468
    Репутация
    6311
    Записей в дневнике
    5
    Старайся не использовать слово спички...
    Кто такой дурак - всякий инакомыслящий.
    (с) Флобер

  20. Вверх #20
    Изводительница
    Мисс Харизма
    Аватар для krama
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    32
    Сообщений
    5,258
    Репутация
    3833
    Записей в дневнике
    6
    Я вот была в Чехии...там реально веселро...19-го еще еду повеселится...
    Все кто собирается туда, обратите внимание на надписи в трамваях возле окон...у нас- не высовывайтесь из окон...а у них чуток по круче...что-то вроде - НЕ ВЫЕБНИТЕСЬ ИЗ ОКНА...дословно не помню...поэтому перепроверьте сами...я тоже вот поеду посмотрю....помню, что ржали мы долго....
    От сердца к солнцу!


Ответить в теме
Страница 1 из 3 1 2 3 ПоследняяПоследняя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения