Одесские штучки (что и как говорят у нас)

[MURZILKA]

Вспомнила одну историю.
День рождения Одессы,Потемкинская лестница. Давка страшная!!
рядом с высоким парнем стоит бабулька " божий одуванчик" ,пытается посмотреть что на сцене происходит. Парень участливо:
- Ну что вы бабушка здесь стоите? такая давка что вас задавят и имени не спросят. Идите домой,все равно ничего хорошего нет.
А она ему:
- ты видишь,шо нет,таки я тоже видеть хочу!!!
Я лежала....)))

[Anait]

крЕсьбины=крестины))))
мЫска
каклеты=котлеты
свальба=свадьба

[Deniska]

крЕсьбины=крестины))))
мЫска
каклеты=котлеты
свальба=свадьба

Не слышал ничего, кроме мыски, и то это по-украински скорее.

[Sergey6683]

Моя покойная бабушка, когда кому-то в чём-то отказывала, любила говорить - "А болт тебе с Январского восстания!"

[fatman]

нигде базар не называется, как у нас - ПРИВОЗ

Вы таки удивитесь, но в августе, будучи в Симферополе - я был немало удивлен указателями "привоз - туда"
у них тоже есть привоз.
а еще я вел диалоги с местными. Не кривлялся, как некоторые "одесситы" делают это по принципу (как писалось выше) "Сема на арбате зажигает". Говорил как обычно говорю - но у местных глаза горели от восторга. Что-то все таки есть в способе разговора у нас, что отличает и выявляет одессита.

[Котеночек]

жила определенное время в ГЕрмании - так все русскоязычные начинали валятся как только я открывала рот - и что им так смешно?

[Jorjic]

жила определенное время в ГЕрмании - так все русскоязычные начинали валятся как только я открывала рот - и что им так смешно?

Не переживайте! Там теперь живет моя близкая знакомая - я Вас уверяю, они по-прежнему имеют, что послушать.

[Cherry]

Вы таки удивитесь, но в августе, будучи в Симферополе - я был немало удивлен указателями "привоз - туда"
у них тоже есть привоз.
а еще я вел диалоги с местными. Не кривлялся, как некоторые "одесситы" делают это по принципу (как писалось выше) "Сема на арбате зажигает". Говорил как обычно говорю - но у местных глаза горели от восторга. Что-то все таки есть в способе разговора у нас, что отличает и выявляет одессита.

и такой же саринный, с такой же историей и размахом колорита говора?

[Cherry]

жила определенное время в ГЕрмании - так все русскоязычные начинали валятся как только я открывала рот - и что им так смешно?

наверное они с России, но уж точно не с Одессы

[fatman]

и такой же саринный, с такой же историей и размахом колорита говора?

да нет конеша. там оно называется собственно по той же самой причине, почему и у нас привоз так назвался. Только у нас он так назвался 200 лет назад, а у них - недавно. Он представляет собой что-то вроде оптовой машинной торговли, приезжают фуры привозят - и пярм с машин и идет мелкооптовая торговля.
а колорита там - ну разве шо в девках. У них у всех (по крайней мере в подавляющем своем большинстве) черные миндалевидные глаза независимо от национальности. И пугливые они все аки газели горные. ))

[Котеночек]

наверное они с России, но уж точно не с Одессы

скажу даже больше - они в массе своей были из Казахстана - шо страшнее всякой России в н-ное кол-во раз, но ржали заливисто аки дети

[Cherry]

скажу даже больше - они в массе своей были из Казахстана - шо страшнее всякой России в н-ное кол-во раз, но ржали заливисто аки дети

а, да.. много с Казахстана немцев поуезжало на родину, знаю..

[Ruah]

Вчера на остановке открывается дверь маршрутки 168 и спрашивают:"А куда мы с вами поедем?"
Водитель ответил:"На конечную".


на какую из двух конечных он едет так и не спросили,мы посмеялись с подругой,а когда все таки маршрутка приехала на конечную Говорова,а нам нужно было на поселок.Нам стало вдвойне смешно....)))

на остановке открывается дверь маршрутки и потенциальный пассажир спрашивают:"А я доеду до вокзала?"
Водитель ответил:"Доедите". Пассажир из потенциального превратился в реального, двери за ним закрылись, а водитель продолжил... : "Доедите, но увы не со мной!"

[Sergey6683]

Девушка, желавшая выйти на Ленина, обратилась к водителю с просьбой "Сделайте мне. пожалуйста на Ленина!". На что водитель обернулся с округлёнными глазами и ответил-" Девушка, я же не могу вам сделать прямо так вот при людях, подождите до конечной!"

[Almond]

Капцы - тапки, шлепанцы.

[Кларисса]

Не осилила все страницы, но надеюсь на оригинальность
121 маршрутка, лето, утро, года 3 назад, 2 женщины, слышала собственными ушами
первая: скажите пожалуйста, я на этой маршрутке до Привоза доеду?
вторая:зачем Вам Привоз? такая хорошая погода - езжайте на море

вчера в трамвае № 5 на комсомольской перед остановкой Градоначальницкая
Кондуктор: следующая остановка Градоначальницкая - последний шанс попасть на автовокзал

улица Заславского, надпись на воротах: машины не ставить, штраф-лопатой по стеклу

[Коваленко Лиля]

Капцы - тапки, шлепанцы.

а россияне любят называть их сланцами

[Asechka1984]

сидим в маршрутке --9 маршрут,они тогда еще с Греческой площади ходили...--заходит женщина спрашивает-Я с Вами до политеха доеду???--водитель - А что были случаи не доежали???!!!!))))

[Аллусик]

Ой, я вас умоляю!
(как то по этой фразе во мне вычеслили Одессита) Оказывается, так больше нигдде не говорят.

я так часто говорю я с Киева. хотя в Одессе бывала и не раз. мож поэтому

[Garran]

Уж простите, но что, старое Одесское ПОЦ слишком ругательно или перестало быть типичным ?