Про мову та язик, як це все змішалося, і як ніхто нас не поділить...

[Напівкровний одесит]

Вчора в приватній розмові на форумі звернув увагу на повний бардак в мовному питанні - україномовний західняк Чорновіл виступає за другу державну російську, російськомовна східнячка Тимошенко - проти.

Продовжу з цього ряду таких от "невідповідностей" - на російськомовному одеському форумі 90% учасників визнають рідною мовою російську, і водночас проти другої державної - 45% відсотків тих таки учасників того ж таки форуму...

Україномовного західняка Нестора Шустрича (до речі, жаль, що він не у ВР - прикольний був клоун) обирають до парламенту Криму - єдиного регіону, де пройшли мітинги з вимогою заборонити українську мову...

Переважно російськомовний Київ на всіх останніх виборах вперто голосує за помаранчевих, що виступають за українську, і однозначно не хоче голосувати за "синіх", на прапорах яких - російська...

Мій російськомовний працівник, який стоїть на роздачі вуличної реклами, робить мені зауваження, що рекламні листівки надруковані російською, і радить наступний тираж зробити українською...

По-перше, це все прикольно...
А по-друге, мені цікаво, як дурна Мацква збирається ділити нас за мовною ознакою? ))) По-моєму, у них пуп розв'яжеться, але так вони нічого й не поділять...

P.S. Хто ще які приколи знає на цю тему?

[vinny jones]

мой родной язык русский... не знаю хорошо это или плохо, но так уж получилось.. и при этом я категорически против введения второго государственного! сторонников введения хочется спросить - вы в какой стране живете? гагаузы проживающие в Украине, между прочим, имеют больше права на второй государственный, чем россияне проживающие в Украине... ибо по международному праву на второй государственный язык право имеют только те народы и нации, которые не имеют собственного государственного образования... а вообще надоели эти спекуляции по поводу второго государственного... ей богу, надоело...

з.ы. цініть власну мову та власні традиції - ажде якщо навіть ми не будемо їх цінити, то хто ж тоді?...

[Cherry]

Одесит, ну есть же тема про язык, ну там все высказываются.. Зачем идентичные создавать?

[Напівкровний одесит]

Одесит, ну есть же тема про язык, ну там все высказываются.. Зачем идентичные создавать?

Вишенько, ну яка ви вредна... Це не одна й та ж тема...
Ця тема не про мову, а про мовні приколи нашої реальності)))

[Cherry]

Я не вредная, просто новые люди на форуме будут заново обсуждать обсуждаемое в другой теме.. е а вот такое название думаю правильней.. мовні приколи нашої реальності такой точно не було. Тогда многие чего порасскажут. Просто все уже высказались про проблему.

[Напівкровний одесит]

а вот такое название думаю правильней.. мовні приколи нашої реальності такой точно не було. Тогда многие чего порасскажут. Просто все уже высказались про проблему.

Нє, ви таки вредна дєвочка))). Але зауваження ваше слушне. Приймаю. Гілку вже підкоригував.

[Cherry]

Та я не вредна, я ж хочу, чтоб народ больше рассказал в твоей ветке..

[artur_105]

винни джонс , а ты поспрашивай у гагаузов , какой язык они хотели бы иметь - не скажу государственным - официальным.

[Напівкровний одесит]

Та я не вредна, я ж хочу, чтоб народ больше рассказал в твоей ветке..

І за словом в кишеню не лізеш!!!))))

[vinny jones]

Артур, они между собой на своем языке разговоривают - в семьях, дома... а щас еще и Турция признала гагаузов народом, разговаривающим на диалекте турецкого языка (! - так же как и татар, казахов, туркмен, азербайджанцев и всех тюркоязычных стран и народов) и помогает им весьма заметно и разносторонне в области развития языка и культуры... и никого не смущает что тот же гагаузский язык появился намного раньше современного турецкого...

[Cherry]

На пресс-конференции перед показом первого дублированного на украинский язык иностранного фильма "Пираты Карибского моря: сундук мертвеца" были обнародованы сравнительные данные относительно кассовых сборов украиноязычных и русскоязычных кинокопий фильма "Тачки" (2006, режиссер Джон Лессетер). По информации компании B&H Film Distribution украиноязычные "Тачки" пользовались у зрителей безумной популярностью. Больше 15% всех зрителей, которые просмотрели фильм, предоставили преимущество украинской версии картины. В русскоязычной версии заинтересованными оказались в Харькове (русскую копию фильма посмотрело на 36% больше) и в Киеве (на 2% больше зрителей посмотрели российский вариант). Однако в Донецке и Днепропетровске заинтересовались именно украинским вариантом - в Донецке на украинскую версию фильма попали на 16% зрителей больше, чем на российскую, а в Днепропетровске эта цифра превысила 36%. Среднее количество зрителей на одном сеансе украинской версии фильма сравнительно с количеством зрителей на русскоязычной версии:
Киев: -2%
Донецк: +16%
Днепропетровск: +36%
Харьков: -36%
Другие кинотеатры: +10%
В целом на фильм: +15 %

[fort12]

Если это даже и так, то только лишний раз подтверждает, что русский не несет угрозу украинскому. Эта цитата противоречит всем постам руссофобов.
Спасибо Вишенка.

[Cherry]

Если это даже и так, то только лишний раз подтверждает, что русский не несет угрозу украинскому. Эта цитата противоречит всем постам руссофобов.
Спасибо Вишенка.

И наоброт, никто не притесняет русский, так что не иронизируйте.. А даже больше стали интересоваться украинским.

[Observer]

Вишня, Тачки на украинском звучат еще прикольнее, чем на русском или в оригинале, поэтому дончане и шли в кинотеатры поприкалываться

[Cherry]

Вишня, Тачки на украинском звучат еще прикольнее, чем на русском или в оригинале, поэтому дончане и шли в кинотеатры поприкалываться

Если рассуждать с Вашей точки зрения, то более вероятнее версия - это ближе им по языку, на котором разговаривают братки. Морозов, вы опять ржете как...

[Observer]

Вот, как пишут ваши соотечественники об украинизации культуры:

"А перевод-то неточный! Американские тачки на Невадщине говорят про киевские дороги?"

"Например, когда одна моя знакомая с приехавшей к ней в гости подругой пошли в наш театр им.Шевченко на "Дон Жуана" (вполне серьёзная вещь ) , при словах "Що трапылось, дон Пэдро ?" , на ту напал дикий смех и им пришлось покинуть зал, чтобы не мешать актёрам и зрителям"

"Еще бы не смешно на украинском
А уж как были смешны фильмы про Ленина на языках народов Средней Азии...
Матрос: Зимний сакля кутардых!
Ленин: Вах!"

"На прощание - выдержка из интервью Ющенко В.А. в бытность его ещё кандидатом в президенты корреспонденту "Комсомольской правды"
- Как Вы относитесь к русскому языку ?
- К украинскому языку я отношусь хорошо
......
-Почему на Украине ведётся политика подавления русского языка ?
- Мы начнём поддерживать русский язык только тогда, когда он станет на Украине вымирающим"

[SWARM]

В кино ходят чтобы получать удовольствие ) Вот и выходит что с украинским переводом удовольствия больше )) И фильмы про ленина и надо было смотреть только на языках народов средней азии ))

[Cherry]

В кино ходят чтобы получать удовольствие ) Вот и выходит что с украинским переводом удовольствия больше )) И фильмы про ленина и надо было смотреть только на языках народов средней азии ))

Морозовым этого не дано понять..

[magentis]

Вот, как пишут ваши соотечественники об украинизации культуры:

"А перевод-то неточный! Американские тачки на Невадщине говорят про киевские дороги?"

"Например, когда одна моя знакомая с приехавшей к ней в гости подругой пошли в наш театр им.Шевченко на "Дон Жуана" (вполне серьёзная вещь ) , при словах "Що трапылось, дон Пэдро ?" , на ту напал дикий смех и им пришлось покинуть зал, чтобы не мешать актёрам и зрителям"

"Еще бы не смешно на украинском
А уж как были смешны фильмы про Ленина на языках народов Средней Азии...
Матрос: Зимний сакля кутардых!
Ленин: Вах!"

"На прощание - выдержка из интервью Ющенко В.А. в бытность его ещё кандидатом в президенты корреспонденту "Комсомольской правды"
- Как Вы относитесь к русскому языку ?
- К украинскому языку я отношусь хорошо
......
-Почему на Украине ведётся политика подавления русского языка ?
- Мы начнём поддерживать русский язык только тогда, когда он станет на Украине вымирающим"

Салям Аллейкум, Гитлер-ака, армия Паульса кердык.

[abrakadabra]

В кино ходят чтобы получать удовольствие ) Вот и выходит что с украинским переводом удовольствия больше )) И фильмы про ленина и надо было смотреть только на языках народов средней азии ))

советую посмотреть 1 серию " Ну-погоди!" наоборот..
удовольствие выше крыши, но не потому , что интересней сюжжет стал...А потому, что повод посмеяться больше...
такой же эффект с укаринским переводом фильма..
интерес бывает разный...и удовольствие ...тренировка для кишечника - это удовольствие тоже
не мешало бы к цифрам мнение добавить...