Ищу переводчиков и копирайтеров (тех кто умеет писать статьи) на ин. языке, удаленная

[mbox]

Доброго времени суток.

Нужны переводчики способные переводить на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский и др. языки (письменный). Работа дистанционная, через электронную почту. На выходе должен получаться стилистически грамотный текст.

Оплата сдельная, начиная от 1,3$ за 1 тыс. знаков без пробелов, а дальше уже зависит от языка, уровня переводчика и тематики текстов.

Почитателям электронных переводчиков просьба не беспокоить.

Требуются копирайтеры английского, немецкого, французского и др. языков.

Копирайт от 2,5$ за 1 тыс. знаков без пробелов и т.д. (см. выше).

Для связи mbox(гав)email.ua

[Vlad * Vlad]

Не смог удержаться -надоела поголовная безграмотность :

"...Нужны переводчики способные переводить ..." -а где запятая перед словом "способные" ?.
И после этого Вы требуете " ...грамотный текст..." .

[Владимир с Комите]

Я переводчик с большим опытом работы: немецкий и итальянский мои любимые и профессиональные ремесла.
Мне нужна такая работа.
Только слово "работа" понимаю как оплата сделанной работы во времени или сдельно.

066 554 33 64 это мой телефон для связи

[niashka]

Скажите, пожалуйста, сколько текстов в день требуется переводить?

[mbox]

Всем кто по делу, ответил в личку.

[Ivengo]

Оплата сдельная, начиная от 1,3$ за 1 тыс. знаков без пробелов, а дальше уже зависит от языка, уровня переводчика и тематики текстов.

Почитателям электронных переводчиков просьба не беспокоить.


Это два несовместимые понятия: 2 доллара за 1800 знаков без пробелов не равняются стилистически грамотным текстам.

Стилистически грамотные тексты (когда работает нормальный переводчик и еще потом редактор смотрит) получаются начиная с 5 долларов за ст.страницу (сделаем скидку на одесские реалии).

[dimitka]

Я переводчик с большим опытом работы: мой язык немецкий
Мне нужна такая работа.

[mbox]

to Ivengo, не понятна цель вашего поста. Вы хотите предложить свои услуги и это своеобразный способ поторговаться? Так достаточно было зайти в личку и спросить то, что вас интересует. Или просто флуд, и моя тема лишь повод?

По моему, все предельно ясно. Достаточно внимательней прочитать ту часть поста, которую вы выделили, а в особенности: "Оплата сдельная, начиная от".
Странный упрек по поводу стилистически грамотных текстов... Или считается, что нужно работать с безграмотными переводчиками и платить им деньги?
А по поводу реалий, достаточно глянуть шире, есть же и украинские реалии, не говоря о других.

Ну и напоследок повторюсь: есть что предложить - заходите в личку. А нет, так не занимайте чужое время.

[Ivengo]

to Ivengo, не понятна цель вашего поста. Вы хотите предложить свои услуги и это своеобразный способ поторговаться? Так достаточно было зайти в личку и спросить то, что вас интересует. Или просто флуд, и моя тема лишь повод?

По моему, все предельно ясно. Достаточно внимательней прочитать ту часть поста, которую вы выделили, а в особенности: "Оплата сдельная, начиная от".
Странный упрек по поводу стилистически грамотных текстов... Или считается, что нужно работать с безграмотными переводчиками и платить им деньги?
А по поводу реалий, достаточно глянуть шире, есть же и украинские реалии, не говоря о других.

Ну и напоследок повторюсь: есть что предложить - заходите в личку. А нет, так не занимайте чужое время.

Пардон, но мы с вами на форуме. Здесь кажен волен написать все что угодно, если это не унижает никого, не направлено на разжигание розни междунациональной и межрассовой, не содержит нецензурной лексики.

Я всего лишь высказал свое ИМХО касаемо предлагаемых вами условий оплаты.

Не стоит воспринимать это слишком лично, или как совет работать с безграмотными переводчиками
Удачи

[Marisja]

Напишите в личку условия

[inamorato]

и мне пожалуйста.

[Anna_strato]

Здравствуйте! Работаю с английским, французским, итальянским языками. Буду рада сотрудничеству с вами!

[Yunick17]

Напишите, пожалуйста, мне в личку подробнее об условиях и тематике. Работаю достаточно продолжительно с английским в бюро переводов.

[Odesski]

О господи, как мне жаль, что столько переводчиков сидят без работы, что готовы за 2 у.е. переводить статьи. Ну поищите вы биржи и сайты по удаленной работы.
Да там платят и 5 и 7 баксов за тысячу знаков. Ну, что вы за цены предлагаете... Но как вы набрасываетесь на предложения такие. Хотя понимаю, всем надо кушать.

[@capricorn@]

Вполне возможно что работодатель посредник - поэтому такие небольшие цены. Если я ошибаюсь, то прошу извинить.

[mbox]

Всем добрый день.

Отсутствовал некоторое время, так что не всем смог сразу ответить.

to Odesski, вы сами-то работаете на такой бирже? Получаете такую оплату? Или по принципу "что-то где-то слышал"? Вынужден спустить вас на землю, львиная доля переводчиков на данных биржах работает вообще за сущие копейки, т.к. существует бешеная конкуренция. И лишь единицы из сотен и тысяч, проработав как "папа карло" немалое кол-во времени и сделав себе имя и репутацию, получают

и 5 и 7 баксов за тысячу знаков

.

Ну, что вы за цены предлагаете...

- Я не занимаюсь демагогией, а предлагаю вполне реальные деньги за реальную работу. Не нравится - проходите мимо, этот топик не для вас.

to @capricorn@, все бюро переводов, сео-компании, рекламные агентства, студии контента можно отнести к посредникам, так что извинения излишни.

По-прежнему требуются переводчики с русского на английский.

Сейчас есть еще вакансии переводчика с английского на русский:
Тематика: обзор компьютерных игр, новости игровой компьютерной индустрии, IT новости.
Тематика: технический перевод (автомобильная и тракторная техника).

[водик]

каким образом производится оплата?

[mbox]

Оплата происходит на кошелек вебмани.

[Лидер]

Работодатель, куда вы пропали? От вас уже неделю нет ответа, не достучаться.

[pryaha]

Вполне возможно что работодатель посредник - поэтому такие небольшие цены. Если я ошибаюсь, то прошу извинить.

Да, судя по предложенным расценкам, это действительно посредник. Умный человек, берет свой %)))