Показать скрытый текст
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
| ||
Тема: Румынский паспорт
Румынский паспорт
Полезные ссылки для новичков темы:
В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?
Полезные посты:
Большой FAQ
Последний раз редактировалось efilatov; 23.10.2022 в 23:48.
Ходит ли сейчас прямой поезд Бухарест-Кишинев. На сайте румынских ЖД его нет, только с пересадкой. Если да, то во сколько? Стоимость? Наличие мест? Спасибо.
Добавлю чуток от себя:Сообщение от MiliMihai
Я был в самом конце списка, потому видел присягу практически полностью. Присягу вёл Мариус. Охарактеризовать мероприятие можно было тремя понятиями - шара, коррупция, конченые одесские дебилы(ки) )))
Теперь чуть подробнее: Шара - председательствующий был на абсолютном позитиве и вытаскивал за уши всех поголовно, давая по 3-5-6 попыток, задавая различные вопросы даже не получив ответа на предыдущие. Если человек хоть что-то бэкал мекал, но в тему, то экзекуция длилась 10-20 секунд от силы. Прощал даже тех, кто отвечал правильно на один вопрос из пяти, при чем вопросы по убыванию сложности - от очень простых, до абсолютно элементарных. 90% вопросов - знаешь ли лимбу, как зовут папу, где родился, в каком году, когда подавал досар, откуда ты, есть ли дети, как их зовут. Всё с юмором, на позитиве и крайне доброжелательно. Дал сертификат даже персонажу, который на ответ, какого цвета у тебя волосы, ответил "албастру"и двум дамочкам, одна из которых в ответ на какой-то из заданных вопросов начала читать присягу. Члены жюри переглянулись, но всё же дали сертификат, а вторую спросили кум вэ нумиць?, она начала отвечать - вэ нумиць, комиссия прыснула со смеху, ей опять - кум вэ нумиць? - она снова - вэ нумиць - тут уже ржало пол зала, а она так и не поняла что происходит, но тоже получила сертификат. Стоит ли говорить, что обе практически ни чего не понимали по румынски? Впрочем реально познания примерно трети респондентов на уровне от силы десятка простейших фраз. И всех пропустили, кто хоть что-то пролепетал. Но нашлись уникумы с одесщины, которые не смогли ответить даже на вопросы вроде - как зовут папу или где и когда ты родился? Я не знаю, что должно быть в голове у таких людей и на что они рассчитывали выдвигаясь на присягу... В итоге со всего потока (было во втором заходе около ста человек) паспорта забрали человек у четырех или пяти. У упомянутой выше пары одесских дятлов, нывших "ам эмоцие", паспорта сразу не забрали, отсадив в сторону, чтобы дать ещё один шанс. Что в итоге с ними стало я уже не в курсе, поскольку ушел раньше.
Забрали паспорта у двух дамочек, одна из которых в ответ только мычала, издавая не членораздельные звуки и в итоге ни одного слова так и не произнесла, а вторая не ответила даже на вопросы, какой в Румынии официальный язык и какая столица Румынии.
Два "самых сложных" вопроса, прозвучавших на присяге: какое население Бухареста - мужчина ответил верно и цвета флага Румынии - девушка назвала наоборот - от красного к синему, но ответ засчитали и расшифровку цветов не потребовали. (хотя в прошлом вроде как Тину придирался даже к такого рода вещам.)
Я изначально не был уверен в своих силах, потому подстраховался, но по результатам увиденного на присяге я, со своими более чем скромными познаниями в лимбе, ощущал себя чуть ли не профессорулом мареи мог бы дать уроки румынского чуть не половине зала.
Так же в глаза бросились масштабы коррупции наших румынских братьев. Насчитал примерно человек 20, которых даже не спрашивая знаешь ли лимбу, сразу просили читать присягу и давали сертификаты, при том, что многие из них даже присягу с бумажки без ошибок прочесть были не в состоянии. Но в этом конкретном случае ни чего против коррупции не имею и даже приветствую.
Прошу прощения за сумбурность и грамматические ошибки, я только с самолёта с Бухареста, двое суток не спал
К слову, при цене за 120 евро за билет в оба конца, перелет занимает ровно час и это просто сказка в отличии от многочасовых поездок хрен знает на чем, хрен знает где и как! Единственный недостаток, что самолет летает через день и вылет с прилетом поздно ночью. Но в Бухаресте это не критично - из и в аэропорт круглые сутки ходит экспресс из центра каждые 20-30 мин стоимостью меньше доллара и за 10-15 баксов можно заказать такси.
Однушку в пределах 200-300 м от АНЧ через букинг или аирэнби можно снять за 30-40 баксов. (Впрочем хостелы ещё дешевле раза в два-три).
Всем удачи! И либо учите лимбу, хотя бы на простеньком уровне из сборника вопросов к присяге, либо "решайте вопрос", но не позорьтесь и не играйте в казино в рассчете, что прокатит на дурняк, ибо ждать несколько лет, тратить силы, бабки, питать надежды, строить планы и вот так взять и всё просрать из за своей лени, тупости или жадности - считаю идиотизмом.
PS
Лирическое дополнение. Не был в Бухаресте уже много лет. Сильно бросилось в глаза, что почти повсеместно, где приходилось общаться с местными, (сфера услуг, общепит и т.п.) люди, видя, что я испытываю определенный дискомфорт из за недостатка словарного запаса в разговорах на различные темы, свободно переходили на английский. Особенно удивил таксист на скромненькой машинке ( зная, какого уровня интеллект у средне статистического таксюка у нас) - дядечке примерно полтинник, великолепно знает историю как средних веков, так и новейшую, отлично разбирается в вопросах украинского Майдана, владеет вопросом восстановления гражданства по 11 артикулу, знает по именам украинских президента, премьера и главных олигархов, очень здраво и трезво оценивает происходящее, убеждая меня, что всё у нас таки будет хорошо, но должно смениться несколько поколений, чтобы избавиться от коммуняцкого менталитета и его носителей и т.п. ( вспомнился Моисей, водивший евреев по пустыне, пока не померло старое поколение рабов)
Я спросил у него, сколько он зарабатывает - говорит, что 500-600 долларов если работать с полной загрузкой. Я в недоумении интересуюсь, мол Бухарест не самый дешевый город для такой зарплаты, почему вы, с вашей головой, коммуникабельностью, хорошим английским не уезжаете работать в другие страны Европы, где будете получать за такую же работу раз в 5-6 больше? Ответ удивил - он улыбнулся и сказал, что он патриот своей страны и должен делать посильный вклад в её рост и развитие... Мне аж как то неловко стало
Не знаю что там у Вас приключилось, но я за пана Никитина могу сказать только хорошее. Довелось сталкиваться и хоть он не самый дешевый товарищ, но вопросы решает, пунктуальный и вежливый, приятный в общении молодой человек.
Последний раз редактировалось aзимут; 23.11.2018 в 12:51.
Еду 4 декабря на присягу. Буду оформлять сертификаты и на детей, вписанных в досар. Но у детей в паспорте имя и фамилия отличаются от румынской транскрипции. Например, по паспорту Dmytro, а на румынском переводится, как Dumitru. И в написании фамилии есть отличия.
Скажите, какую транскрипцию имени и фамилии вписывать в сертификат ?
Как поняла, дети уже вписаны в досар и Вы уже не можете менять ничего, насколько мне известно. В сертификате имена деток будут такие, как Вы подали в досар.
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Сертификаты к моменту приема присяги будут готовы! Вам останется только отдать фотографии и заполнить заявление... А по поводу транскрипции - это интересный момент, у меня сын Александр, загранпаспорт OLEKSANDR, сертификат - Alexandru. Со мной на присяге был мужчина у которого сына звали Вячеслав, он никак не мог понять почему румыны записали имя в сертификат не так как в украинском загранпаспорте, и никакие рассказы про дифтонги (еа - Я) буквы (с -Ч) его не устроили и он остался разбираться, но знание языка у него ровно "О".
Моя мама была сегодня в консульстве. Ее записали на присягу на четверг, 13 декабря.
Но я знаю, что присяги по вторникам. Или уже и в четверг принимают ?
Последний раз редактировалось Dimitrus; 23.11.2018 в 21:39.
Очередная попытка очернить имя Никитина)))
Ребята, зря стараетесь зафлудть меня - это в очедной раз превратиться в бесплатную для меня рекламу =)
Никитин Иван. Щепетильные вопросы - в ЛС :)
Подскажите, пожалуйста, кто знает, какие документы нужно предоставить в киевское консульство для получения паспортов детям?
Да, бывает и по четвергам.)))
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Возможно, будет полезно знать и учить, тем, кто едет на присягу ближе к 1 декабря, т.к. именно в этом году 1.12.2018 большое событие для всех румын - 100 лет объединения Бессарабии и Северной Буковины с Румынией.
Ziua natională se serbeaza pe 1 decembrie si simbolizeaza Marea Unire din 1918 - Unirea Basarabiei și Bucovinei cu Romania.
Ведь, 27 марта 2018, кто был на присяге, помнит, что была праздничная присяга - все 100% сдали и всем вручили нагрудные значки в память об историческом событии: 27 марта 1918 г. Бессарабия вошла в состав Румынии.
Преподаватель румынского языка. Носитель языка. Bine ați venit!
Да слава Богу.Отдай людям документы и занимайся дальше своми делами. На данное время нас всех интересует когда это закончится. Одно обещал, а по факту сроки уже превысили вдвое. Реклама это или нет, мне всё равно. Огромная просьба - закрой вопросы по СОРам и тд. и мы надеюсь более не пересечёмся в этой жизни.
Обращайтесь в ЛС с указанием вашей фамилии или фамилии ваших друзей и решим ваш вопрос. Вы так заняты флудом что в который раз не отвечаете мне на личные сообщения ..)
Есть же наверное мои контакты, вайбер, вацап, телеграм - добро пожаловать ...!
Никитин Иван. Щепетильные вопросы - в ЛС :)
Єто не совсем так
В сертификате имя, фамилия, родители, место рождения вписывается так, как это сделал переводчик в документах на досар. Я, когда перевожу, всегда объясняю заказчику, что как я переведу, так и будет имя и фамилия в румынском документе, только с его согласия. Большинство из всех известных мне подавших даже не задумывались, что надо было узнавать как переводчик перевел.
Недавно АНЧ ответило моему ученику, что не будет менять имя по его просьбе, потому что они его ведут так, как он указан в переводах. Если хочет другое имя, пусть переподает нотариальные переводы.
Напоминаю, что есть 3 способа перевода имени и фамилии:
1. По утвержденным правилам транскрипции с украинского на румынский Миколай Шевченко- Mîkolai Șevcenko
2. По правилам транскрипции с украинского на латинские (грубо говоря, с заграна) Миколай - Mykolay Shevchenko
3. Самый популярный (я его называю черновицкий способ), не транскрипция, а перевод - Миколай - Nicolae Șevcenco. Способ, кстати, юридически не рекомендуемый. Но есть нюансы, долго объяснять.
Отвечаю на Ваши личные, Но там же бред сплошной. Не нужно здесь врать
И еще актуально - передача географических наименований. Меня восхищает передача переводчиками в Румынии или Молдове названия Белгород-Днестровского - Cetatea Albă (в документах, датированных позднее 1944 г., когда офиц.название уже было Белгород-Днестровский, транслитерация с укр. - Bilhorod-Dnistrovskîi).
Последний раз редактировалось MiliMihai; 25.11.2018 в 22:18.
У брата при подаче в октябре потребовали фото.
Фото требуют еще с июля
Никитин Иван. Щепетильные вопросы - в ЛС :)
Это не всегда так! Дали на присяге сертификат с ошибкой в имени. Я переводила как в паспорте специально, чтобы не было путаницы. И вот!!! Я подождала после присяги и попросила изменить - на что мне ответили отказом и что подавайте официальный запрос, ждите 2 месяца ответ и потом... Короче не стала заморачиваться)))
Кстати, они подняли в компьютере мой досар и там было правильно, но в приказ вынесли уже с другим именем. И сказали, что лучше не заворачивайтесь и живите так!
Последний раз редактировалось Кар-кар; 26.11.2018 в 16:56.
Вот уважаемые форумчане возник вопрос, я хочу поехать в Бухарест делать паспорт. Заеду туда по биопаспорту, подам документы и потом поеду забирать.
Получу заветный паспорт и как выезжать с Румынии? по биопаспорту как заехала или по румынскому?
Ведь если выезжать не по украинскому - то пройдут 90 дней и я стану нарушителем.
А если потом с Украины ехать в Румынию допустим - то не спросят ли погранцы румынские, почему я для выезда не использовала румынский паспорт. Ведь тогда я уже гражданка Румынии и с Румынии выезжала по другому паспорту
Что думаете?
Было со мной много раз (булетин члена семьи): еду из Сучавы в Черновцы. На рум.таможне даю рум.булетин, далее укр. таможня - даю укр.загран (в котором одна-единственная виза 10-летней давности). И за 10 лет хоть бы кто из украинцев спросил, а как же я езжу?!Румын не интересовал мой укр.паспорт, а украинцев - рум.булетин.
Последний раз редактировалось MiliMihai; 26.11.2018 в 17:43.
Ваши права
Ответить с цитированием
Социальные закладки