Румынский паспорт

[{Totoro}]

  Показать скрытый текст

Полезные ссылки для новичков темы:

Сайт ANC (официальный сайт нацагенства по гражданству Румынии): cetatenie.just.ro/
Законодательство: cetatenie.just.ro/legislatie/
Опубликованные приказы по статье 11: cetatenie.just.ro/ordine/articol-11/
Типовые формы для запросов в ANC (состояние досара и мотивированная просьба о переносе сроков клятвы): cetatenie.just.ro/formulare-tipizate/
Порядок действий по 11 статье (восстановление гражданства): cetatenie.just.ro/categorii-de-cereri/articolul-11/


Курсы румынского языка он-лайн:
dprp.gov.ro/elearning/
cnt.md/romint/undp/index.php
linguasnet.com/lessons/home_ro.html
goethe-verlag.com/book2/RU/RURO/RURO002.HTM
vorbitiromaneste.ro/
vk.com/lazyromanian
hosgeldi.com/rom/index.php

Лучший толковый словарь румынского - DEX on-line:
dexonline.ro/

Resurse lingvistice pentru limba romana:
archeus.ro/lingvistica/main

Отличная подборка учебных материалов по румынскому:
beltsy.org/limbaromana/

Полезная информация для изучающих румынский язык


При желании пополнить список - обращайтесь ко мне в ЛС.
AsyA

В СМИ была информация, что на юге, юго-западе прилично счастливых владельцев румынского паспорта.
Есть кто реально получил румынский паспорт и поделится опытом?

Полезные посты:
Большой FAQ

[strugur]

Друзья, сориентируйте пожалуйста. Интересует рамочная стоимость загнана в Румынии через посредников, булетен имеется. Спасибо.

[Милалюмила]

Добрый день, дорогие форумчане!
Все чаще слышу от своих учеников, что посредники им говорят, что Невозможно перезаписаться на присягу. Так, вот задаюсь вопросом: ЗАЧЕМ ДЕЗИНФОРМИРОВАТЬ и обманывать ЛЮДЕЙ????? Перезаписаться на присягу МОЖНО и НУЖНО (если Вы не уверенны в своих силах, не знаете язык на должном уровне и т.д.) - это возможно как через посредников, так и через консульствах. И в этом ничего страшного нет. Это самый лучший и дешевый вариант, чем поехать и провалиться!!!! Если Ваши посредники этого не могут сделать или НЕ хотят - пробивайтесь через другие пути.

[efilatov]

Добрый день, дорогие форумчане!
Все чаще слышу от своих учеников, что посредники им говорят, что Невозможно перезаписаться на присягу. Так, вот задаюсь вопросом: ЗАЧЕМ ДЕЗИНФОРМИРОВАТЬ и обманывать ЛЮДЕЙ????? Перезаписаться на присягу МОЖНО и НУЖНО (если Вы не уверенны в своих силах, не знаете язык на должном уровне и т.д.) - это возможно как через посредников, так и через консульствах. И в этом ничего страшного нет. Это самый лучший и дешевый вариант, чем поехать и провалиться!!!! Если Ваши посредники этого не могут сделать или НЕ хотят - пробивайтесь через другие пути.

я бы добавил к вышенаписанному - учите язык, он заменит вам всех посредников и сэкономит время и деньги

[salamandra_ksm]

Их забраковали в Бухаресте при подаче на сор. Имена и отчества должны быть переведены в соответствии с румынскими. Например, имя Олена переведено как Elena, отчества тоже должно звучать не как Александрович, а сын Александру и т.д., города не как украинские, а как румынские. Сейчас буду подавать в консульство документы, вот и ищу переводчика.

А несоответсвие в загранпаспорте (переводят на латиницу в соотв. с украинской транслитерацией) с остальными переводами не будет проблемой? я уже писала пример: В загране мама Mariia а в переводах делаем Maria. Хочу собирать маме досар.

[salamandra_ksm]

у меня в сертификате имя Hanna. это был перевод с укр Ганна. Всем же ясно что я не рускоязычная Ганна. А обычная Анна. Можно ли сейчас при подаче на СОР попросить чтоб мне сделали Анна? Я раньше об этом не подумала

[dzhan1121]

Я подавал и св-во о рождении, и о смерти, мне помогал "бывалый" собирать досар, который занимается этим постоянно. И в минюсте приняли досар без вопросов..

[tarigor]

у меня в сертификате имя Hanna. это был перевод с укр Ганна. Всем же ясно что я не рускоязычная Ганна. А обычная Анна. Можно ли сейчас при подаче на СОР попросить чтоб мне сделали Анна? Я раньше об этом не подумала

А Вам разве это принципиально важно? Пусть будет Ганна. Или вам слух режет? Зачем себе создавать дополнительные сложности? У меня дочь Саша. В сертификате Александра, в бюро переводов при подаче на СОР, перевели на украинский лад Олександра, тут пришлось переделывать естественно. Я бы вам посоветовал как есть, врядли получится сделать по-другому. Посредники в основной своей массе, когда готовят документы на подачу, пишут как в загране, что бы потом не было лишних вопросов, и я с ними солидарен в этом. У меня так же фамилия пишется по-румынски, не так же как по-английски,но оставили как в загране.

[Милалюмила]

я бы добавил к вышенаписанному - учите язык, он заменит вам всех посредников и сэкономит время и деньги

Несомненно.)) Это самый дешевый и уверенный способ!!!!!
Но, я немного другое хотела сказать. Бывают разные ситуации - когда человеку необходимо перезаписаться на присягу. А им говорят "НЕВОЗМОЖНО". Я предлагаю отложить и учить спокойно, но как, если посредник сказал, что если не поедите - ВСЁ пропало.
Не всем же дается язык (даже самый минимум для присяги) за 10 -15 занятий!!!
По сути, все можно делать без посредников - но у каждого своя ситуация.)))

[юстася]

А несоответсвие в загранпаспорте (переводят на латиницу в соотв. с украинской транслитерацией) с остальными переводами не будет проблемой? я уже писала пример: В загране мама Mariia а в переводах делаем Maria. Хочу собирать маме досар.

Мне кажется, что вообще много зависит и от того, кто принимает документы. Когда мы на восстановление подавали, то меня по типу вашей мамы перевели. Но сертификат дали с именем на румынский манер, без удвоений.

[dimadima23]

ЗДравствуйте хочу поехать 28 марта

[kfor]

Кто то получил румынский паспорт? Сколько по деньгам выходит и как получить?

[veterok20]

Кто то получил румынский паспорт? Сколько по деньгам выходит и как получить?

Никто не получал. Их никому не дают.

[нонейм]

Никто не получал. Их никому не дают.

совсем ?

[kfor]

Никто не получал. Их никому не дают.

Жаль.
А то я уже хотел его получить

[Anna_Krav]

Жаль.
А то я уже хотел его получить

Ну почему жаль. Вы можете оыормить себе румынский паспорт только после всех основных этапов восстановления румынского гражданства, а именно подачи, выхода в приказ, сдачи присяги, оформления сор, и тогда только оформление паспорта. А никак иначе. Может вы это имели ввиду под словом "выдать"?

[EElena Prekrasna]

Hanna - красиво. Anna - стандартно

[EElena Prekrasna]

Поезд Кишинев-Бухарест 30 евро в одну сторону. 2500 -дорого

[kfor]

Ну почему жаль. Вы можете оыормить себе румынский паспорт только после всех основных этапов восстановления румынского гражданства, а именно подачи, выхода в приказ, сдачи присяги, оформления сор, и тогда только оформление паспорта. А никак иначе. Может вы это имели ввиду под словом "выдать"?

Ясно.я забыл что согласно конституции возможен только один паспорт.

[Aynat]

Ясно.я забыл что согласно конституции возможен только один паспорт.

что-то вы совсем не в теме))) почитайте пару часиков ветку))

[niki36]

Добрый день, дорогие форумчане!
Все чаще слышу от своих учеников, что посредники им говорят, что Невозможно перезаписаться на присягу. Так, вот задаюсь вопросом: ЗАЧЕМ ДЕЗИНФОРМИРОВАТЬ и обманывать ЛЮДЕЙ????? Перезаписаться на присягу МОЖНО и НУЖНО (если Вы не уверенны в своих силах, не знаете язык на должном уровне и т.д.) - это возможно как через посредников, так и через консульствах. И в этом ничего страшного нет. Это самый лучший и дешевый вариант, чем поехать и провалиться!!!! Если Ваши посредники этого не могут сделать или НЕ хотят - пробивайтесь через другие пути.

Перезаписываться можно личным посещением консульства или же непосредственно в Бухаресте (лично или посредством доверенного лица), только если в заявлении указывали с проживанием в Румынии.
Часты случаи (из моей практики) когда к переносу сроков прибегают моряки, приурочивая это событие к возвращению из рейса.
Но все же не стоит переусердствовать в отодвиганию срока, поскольку просрочка в год и более чреват дополнительным проблемам.
Есть примеры просрочки в год и даже два и достаточно затратно все это решается.