Одесса: 5°С (вода 8°С)
Киев: 1°С
Львов: 2°С

Тема: заверение подлинности подписи переводчика на документах-ищу партнёра нотариуса!

Ответить в теме
Показано с 1 по 10 из 10
  1. Вверх #1
    Частый гость Аватар для asya_hanim
    Пол
    Женский
    Адрес
    Есть город , который я вижу во сне...
    Сообщений
    501
    Репутация
    71

    По умолчанию заверение подлинности подписи переводчика на документах-ищу партнёра нотариуса!

    Добрый день.
    я переводчик,работаю в БП,но хотела бы сама работать,на себя так сказать.Но тут возник вопрос,как заверить свою подпись.Нотариусы в среднем просят 50-70 грв за заверение.где можно найти нотариуса,готового сотрудничать и заверять подлинность подписи переводчика в разумных пределах?
    Спокойствие,только спокойствие!


  2. Вверх #2
    Страшный зверь Аватар для Штуша-Кутуша
    Пол
    Женский
    Адрес
    місто Одеса, Україна :)
    Сообщений
    3,103
    Репутация
    2230
    Цитата Сообщение от asya_hanim Посмотреть сообщение
    Добрый день.
    я переводчик,работаю в БП,но хотела бы сама работать,на себя так сказать.Но тут возник вопрос,как заверить свою подпись.Нотариусы в среднем просят 50-70 грв за заверение.где можно найти нотариуса,готового сотрудничать и заверять подлинность подписи переводчика в разумных пределах?
    А что по вашему "в разумных пределах"?
    И еще один моментик - нотариус НИ С КЕМ НЕ СОТРУДНИЧАЕТ!
    (читаем ЗУ "Про нотариат").
    Если не устраивает ценовая политика - ищите, кроме того -
    ст. 31 ЗУ "Про нотариат" пока ни кто не отменял - вот и ДОГОВАРИВАЙТЕСЬ!

  3. Вверх #3
    Частый гость Аватар для asya_hanim
    Пол
    Женский
    Адрес
    Есть город , который я вижу во сне...
    Сообщений
    501
    Репутация
    71
    Цитата Сообщение от Штуша-Кутуша Посмотреть сообщение
    А что по вашему "в разумных пределах"?
    И еще один моментик - нотариус НИ С КЕМ НЕ СОТРУДНИЧАЕТ!
    (читаем ЗУ "Про нотариат").
    Если не устраивает ценовая политика - ищите, кроме того -
    ст. 31 ЗУ "Про нотариат" пока ни кто не отменял - вот и ДОГОВАРИВАЙТЕСЬ!
    ну,судя по тому ,что вы "страшный зверь",ваш ответ принимаю таковым какой есть.
    Что вы понимаете под словом "сотрудничать"? вот статья из толкового словаря Даля "СОТРУДНИК, -ница, соучастник в трудах, помощник в деле, в работе, сотоварищ по трудам".обратите внимание "помощник в деле!"
    вот я и ищу помощника в деле,человека у которого я смогу заверять,выполненные мною переводы.
    Буду продолжать искать того,кто согласится оказывать подобную услугу не за 80-90 грв,а хотя бы за 40,так как кроме нотариуса,в стоимость перевода надо ещё заложить и услуги переводчика.
    Спокойствие,только спокойствие!

  4. Вверх #4
    Страшный зверь Аватар для Штуша-Кутуша
    Пол
    Женский
    Адрес
    місто Одеса, Україна :)
    Сообщений
    3,103
    Репутация
    2230
    Цитата Сообщение от asya_hanim Посмотреть сообщение
    Нотариусы в среднем просят 50-70 грв за заверение.
    Цитата Сообщение от asya_hanim Посмотреть сообщение
    Буду продолжать искать того,кто согласится оказывать подобную услугу не за 80-90 грв,а хотя бы за 40,
    Кризис рулит! )))))))
    Цены растут, впрямь - на глазах))))))))))))))))))))
    Если хоцца за 40 – шукайте, но это всего лишь 10 грн разница
    по сравнению с тем, что Вы уже находили…

  5. Вверх #5
    Частый гость Аватар для asya_hanim
    Пол
    Женский
    Адрес
    Есть город , который я вижу во сне...
    Сообщений
    501
    Репутация
    71
    Цитата Сообщение от Штуша-Кутуша Посмотреть сообщение
    Кризис рулит! )))))))
    Цены растут, впрямь - на глазах))))))))))))))))))))
    Если хоцца за 40 – шукайте, но это всего лишь 10 грн разница
    по сравнению с тем, что Вы уже находили…
    ну,а что делать,селя ви!!!!и 10 грв-тоже дньги!найду на 10 дешевле,смогу сделать ценй перевода дешевле,а это значит,более конкурентноспособной.сегодня,кстати,нашла и за 40.так что коищет,тот найдёт!!!
    Спокойствие,только спокойствие!

  6. Вверх #6
    Страшный зверь Аватар для Штуша-Кутуша
    Пол
    Женский
    Адрес
    місто Одеса, Україна :)
    Сообщений
    3,103
    Репутация
    2230
    Цитата Сообщение от asya_hanim Посмотреть сообщение
    ну,а что делать,селя ви!!!!и 10 грв-тоже дньги!найду на 10 дешевле,смогу сделать ценй перевода дешевле,а это значит,более конкурентноспособной.сегодня,кстати,нашла и за 40.так что коищет,тот найдёт!!!
    Что и требовалось доказать!
    Ст.31 ЗУ "Про нотариат" - рулит!
    Искренне рада за Вас! Успехов!

  7. Вверх #7
    Частый гость Аватар для Bramble
    Пол
    Женский
    Адрес
    Харьков
    Возраст
    44
    Сообщений
    774
    Репутация
    161
    На Королева, по нечетной стороне, за 1 квартал до площади Деревянко, если ехать из центра, есть нотариальная контора. Там нотариус делала заверку за 30 грн. для переводчиков. Раньше она работала в первой нотариальной конторе, потом открыла свою. Только у нее строгие требования к оформлению - но это вы уже у нее уточняйте. Удачи!

  8. Вверх #8
    Частый гость Аватар для asya_hanim
    Пол
    Женский
    Адрес
    Есть город , который я вижу во сне...
    Сообщений
    501
    Репутация
    71
    Цитата Сообщение от Bramble Посмотреть сообщение
    На Королева, по нечетной стороне, за 1 квартал до площади Деревянко, если ехать из центра, есть нотариальная контора. Там нотариус делала заверку за 30 грн. для переводчиков. Раньше она работала в первой нотариальной конторе, потом открыла свою. Только у нее строгие требования к оформлению - но это вы уже у нее уточняйте. Удачи!

    спасибо большое!!!!обязательно попробую!и территориально мне подходит!
    пойду ,схожу узнаю!
    Спокойствие,только спокойствие!

  9. Вверх #9
    User banned
    Пол
    Женский
    Сообщений
    973
    Репутация
    117
    на королева 63 нотариус Поведенкова Ирина ивановна. очень мягкая и сговорчивая. особенно если скажите о постоянном сотрудничестве.
    есть еще на пр. шевченко. или далеко?

  10. Вверх #10
    Частый гость Аватар для asya_hanim
    Пол
    Женский
    Адрес
    Есть город , который я вижу во сне...
    Сообщений
    501
    Репутация
    71
    Цитата Сообщение от королева Посмотреть сообщение
    на королева 63 нотариус Поведенкова Ирина ивановна. очень мягкая и сговорчивая. особенно если скажите о постоянном сотрудничестве.
    есть еще на пр. шевченко. или далеко?
    Спасибо большое за совет!!!!вот в понедельник пойду,по полученым адресам!!!!
    Шевченко далековато,а где именно?я на Пироговском переулке общалась с нотариусами,но там большая контора,много людей,с этой точки зрения не очень удобно!
    Спокойствие,только спокойствие!


Ответить в теме

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения