Одесса: 23°С (вода 16°С)
Киев: 18°С
Львов: 19°С

Тема: Общение переводчиков!

Ответить в теме
Страница 207 из 207 ПерваяПервая ... 107 157 197 205 206 207
Показано с 4,121 по 4,138 из 4138
  1. Вверх #4121
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от Св.Михаил Посмотреть сообщение
    Я встречал термин 'virtual office'
    Похоже, это оно и есть. Есть компании, предлагающие офисные услуги мелкому бизнесу. Не всегда есть смысл держать свой офисный штат, арендовать помещения и платить заплаты. Дешевле абонировать ресурс в такой компании, и они будут обрабатывать факсы, телефонные звонки и вести текущие документы удаленно.

    Distant office — это "заморские территории", филиал на том конце земли, региональное представительство.
    Remote office часто подразумевает работу из дому на компьютере компании посредством Интернета (VPN), чтобы не тратить время на дорогу.


  2. Вверх #4122
    Не покидает форум Аватар для hjpjdstgznrb
    Пол
    Женский
    Адрес
    одесса
    Возраст
    38
    Сообщений
    8,240
    Репутация
    1539
    дорогие переводчики напишите сколько сейчас в среднем стоит перевод одного листа. терминология ветеринарная. у меня эти статьи будут постоянно. не хотелось бы вспугнуть заказчика. какую сумму говорить за страницу?
    если кто работает с россиянами - пишите в рублях сколько это
    клуб крысоводов одессы

  3. Вверх #4123
    Добрый день! В фирму очень срочно нужна программа для перевода текстов ру-укр. Деньги значение не имеют. Буду очень благодарна, если кто-то подскажет!

  4. Вверх #4124
    Постоялец форума Аватар для Ivengo
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Южная Пальмира
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,080
    Репутация
    1266
    Цитата Сообщение от Purrfect Посмотреть сообщение
    Добрый день! В фирму очень срочно нужна программа для перевода текстов ру-укр. Деньги значение не имеют. Буду очень благодарна, если кто-то подскажет!
    Proling Office украинская программа.
    Там компонент Рута/Плай встраивается в ворд майковский и переводит текст прямо по месту.
    У меня когда-то была, хорошее подспорье, но ручками все равно надо потом править немного.
    ***

  5. Вверх #4125
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от translator Посмотреть сообщение
    Чтобы вы не жаловались, что я поздно сообщил. За 2 недели можно выкроить время.
    www.proz.com/powwow/6455
    Кто-то будет?
    Надо знать количество мест.

  6. Вверх #4126
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от Ivengo Посмотреть сообщение
    Proling Office украинская программа.
    Там компонент Рута/Плай встраивается в ворд майковский и переводит текст прямо по месту.
    У меня когда-то была, хорошее подспорье, но ручками все равно надо потом править немного.
    http://prolingoffice.com/product/pro...0-professional

    Сейчас продают версию 5.0. Это настораживает, т.к. это версия примерно 2006 года...
    Проект, похоже, давно не финансируется, так что не вижу смысла.
    Лучше уж поставить Google API, прикрутить его к кошке, и платить пару баксов в месяц.

  7. Вверх #4127
    Постоялец форума Аватар для Ivengo
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Южная Пальмира
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,080
    Репутация
    1266
    Цитата Сообщение от translator Посмотреть сообщение
    http://prolingoffice.com/product/pro...0-professional

    Сейчас продают версию 5.0. Это настораживает, т.к. это версия примерно 2006 года...
    Проект, похоже, давно не финансируется, так что не вижу смысла.
    Лучше уж поставить Google API, прикрутить его к кошке, и платить пару баксов в месяц.
    Это может быть и лучше, но не для неподготовленного юзверя, Сережа.
    Пролинг же интегрится в ворд и работает нажатием 1 кнопочки в панели инструментов.
    ***

  8. Вверх #4128
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от Ivengo Посмотреть сообщение
    Это может быть и лучше, но не для неподготовленного юзверя, Сережа.
    Пролинг же интегрится в ворд и работает нажатием 1 кнопочки в панели инструментов.
    Словари очень бедные.
    И, боюсь, уже не будет нормальной интеграции, т.к. их версия движка времен Офиса 2003.

  9. Вверх #4129
    Живёт на форуме Аватар для Vampozavr
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Пересмотр
    Сообщений
    3,648
    Репутация
    1645
    Записей в дневнике
    23
    ага, вот в какой ветке собрались те, кто прячутся от возмездия, продолжая тихо делать своё дело))

  10. Вверх #4130
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от Vampozavr Посмотреть сообщение
    ага, вот в какой ветке собрались те, кто прячутся от возмездия, продолжая тихо делать своё дело))
    О чем речь?

  11. Вверх #4131
    Живёт на форуме Аватар для Stirlitz
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    44
    Сообщений
    3,540
    Репутация
    2111
    Цитата Сообщение от translator Посмотреть сообщение
    Чтобы вы не жаловались, что я поздно сообщил. За 2 недели можно выкроить время.

    www.proz.com/powwow/6455
    Приду. Давненько не видел коллег.
    Игорь Калинин
    русский бандеровец

  12. Вверх #4132
    Постоялец форума
    Пол
    Мужской
    Сообщений
    2,649
    Репутация
    1140
    Записей в дневнике
    2
    Цитата Сообщение от Vampozavr Посмотреть сообщение
    ага, вот в какой ветке собрались те, кто прячутся от возмездия, продолжая тихо делать своё дело))
    Ні, всі тут перепоховалися.))

  13. Вверх #4133
    Живёт на форуме Аватар для Stirlitz
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    44
    Сообщений
    3,540
    Репутация
    2111
    Так что насчёт группы в Телеграм? Сделаем?
    Игорь Калинин
    русский бандеровец

  14. Вверх #4134
    Постоялец форума Аватар для Ivengo
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Южная Пальмира
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,080
    Репутация
    1266
    Почему телеграмм? И что это даст?
    ***

  15. Вверх #4135
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от Stirlitz Посмотреть сообщение
    Так что насчёт группы в Телеграм? Сделаем?
    Цитата Сообщение от Ivengo Посмотреть сообщение
    Почему телеграмм? И что это даст?
    Зачем множить сущности? Есть ProZ, есть множество групп в ФБ. Мало?

  16. Вверх #4136
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Вчера было так:


  17. Вверх #4137
    Живёт на форуме Аватар для Stirlitz
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    44
    Сообщений
    3,540
    Репутация
    2111
    Мало. Я, например, терпеть не могу фейсбук. Пользоваться им неудобно. А в телеграме есть группы, в которых я участвую, совсем другое дело. Не тормозит, не виснет, можно читать всю ленту без проблем... не надо нигде регистрироваться.
    Игорь Калинин
    русский бандеровец

  18. Вверх #4138
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,400
    Репутация
    8395
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от Stirlitz Посмотреть сообщение
    ....
    1) Пользоваться им неудобно — быстро привыкаешь. Удобнее, чем другие сети.

    2) в телеграме есть группы — и в ФБ есть

    3) Не тормозит, не виснет, можно читать всю ленту без проблем — ФБ не тормозит, не виснет, можно читать всю ленту без проблем

    4) не надо нигде регистрироваться — т.е. ты считаешь, что привязка к номеру телефона — это "не регистрация"?

    Не болтай ерундой.


Ответить в теме
Страница 207 из 207 ПерваяПервая ... 107 157 197 205 206 207

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения