Одесса: 26°С (вода 23°С)
Киев: 20°С
Львов: 19°С

Тема: Общение переводчиков!

Ответить в теме
Страница 205 из 205 ПерваяПервая ... 105 155 195 203 204 205
Показано с 4,081 по 4,085 из 4085
  1. Вверх #4081
    Частый гость
    Пол
    Женский
    Возраст
    28
    Сообщений
    507
    Репутация
    342
    К кому общаться ? Есть 2-4 страницы текста или меньше. Сделан перевод мной. Тематика офисная. Всех все устраивает. Я точно понимаю, что там есть ошибки. Для себя хочу разобраться. С кем можно просмотреть ? 1-2 урока ? И цена вопроса. В лс. Спасибо.
    И спросить пару примитивных вопросов )

    Жду в лс.
    Информация хлещет из интернета, как из брандспойта...


  2. Вверх #4082
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,368
    Репутация
    8383
    Записей в дневнике
    36

  3. Вверх #4083
    Не покидает форум Аватар для translator
    Пол
    Мужской
    Адрес
    Или!
    Сообщений
    15,368
    Репутация
    8383
    Записей в дневнике
    36
    Цитата Сообщение от - NEVER MIND - Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста, на форуме существует где-то тема, где можно спросить по грамматике, или попросить предложение перевести ? Спасибо за ответ.
    Цитата Сообщение от - NEVER MIND - Посмотреть сообщение
    К кому общаться ? Есть 2-4 страницы текста или меньше. Сделан перевод мной. Тематика офисная. Всех все устраивает. Я точно понимаю, что там есть ошибки. Для себя хочу разобраться. С кем можно просмотреть ? 1-2 урока ? И цена вопроса. В лс. Спасибо.
    И спросить пару примитивных вопросов ) Жду в лс.
    Ответил в личку.

  4. Вверх #4084
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,260
    Репутация
    1181
    Записей в дневнике
    1
    Если тут есть переводчики, работающие в бюро переводов, напишите, пожалуйста, в личку, какие сейчас цены на переводы (сколько Вы получаете за 1800 знаков). Ситуация такая: я работаю в разных бюро, но определенное время живу в другой стране, следовательно, уже не очень в курсе цен. Сейчас приехала в Одессу и прозрела, когда увидела цены в магазинах. Как бы я зарабатываю в гривнах на отдых в Одессе, но по теперешним ценам у меня получается дико смешная зарплата (мне так кажется). Ну а в фирмах, как везде: пока не потребуешь повышения, так и не повысят. Я по-любому хочу повышать цены, но не знаю, на сколько. Помогите, пожалуйста, разобраться!

  5. Вверх #4085
    Постоялец форума
    Пол
    Женский
    Адрес
    Одесса
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,260
    Репутация
    1181
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо! Я поняла, что всё тут очень грустно. Когда начинала работать лет 12 назад, получала 5 баксов за страницу (правда, у меня язык из второй группы сложности), а сейчас 50 гривен... Ну подниму я максимум до 70, и то вряд ли. Печально!


Ответить в теме
Страница 205 из 205 ПерваяПервая ... 105 155 195 203 204 205

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения