Как пополнять словарный запас (английский)

[Planeta]

но... тут есть одна беда))))) когда ты знаешь только английский... а другие ещё и немецкий или французский... и они без тебя заговорщицки шпрехают))))) повбывав бы (с)

Да, представляете , какой в итоге язык получится? Язык племени "тумба-юмба" со специфическим одесским акцентом...

*мысль выучить итальянский... чтобы наказать их
в захватывающе интересных беседах с самой собой
давно терзает мой злопамятный мозГ *

А у меня мысль выучить французский.. ну и английский подтянуть.
Только вот боюсь , что соединение таких параллельных желаний внесёт некую неясность для окружающих...)))

Ну а если серьезно, то если человек ХОЧЕТ И ИМЕЕТ ПОТРЕБНОСТЬ говорить на том или ином языке, то способы найдутся...
Здесь, ИМХО, надо таки влюбиться в этот язык и получать удовольствие , говоря на нём. Как впрочем и в любом деле.
А для этого нужны живые люди...
Свой английский я могу честно оценить на "3 +", а хотелось бы щебетать на нём , как птица...

[Bagirapuss]

Как быстро и эффективно пополнить словарный запас по английскому языку?

Пойти работать переводчиком в брачное агентство. Я это серьезно. Найти такую работу не проблема, у них вечно переводчиков не хватает. Они довольно скверно платят (большинство). Но за пару лет такой работы просто НЕИМОВЕРНО вырастает и словарный запас, и все прочие навыки. Быстро и прочно избавляешься от "Russian English". Spelling - самый страшный бич для многих, даже профессионалов, становится просто автоматическим... В общем, если это рассматривать не как работу, а как учебу (причем такую, за которую платишь не ты, а тебе, пусть и мало),то некоторое время выдержать не проблема. Один отрицательный аспект: довольно скоро начнет тошнить. Появится симптом профдеформации: глупое хихиканье по поводу и без повода Это верный признак, что пора закрывать эксперимент

[dasn]

Как быстро и эффективно пополнить словарный запас по английскому языку?

берете и пополняете, зачем спрашивать банальные вещи?

[v2ph7]

Смотри сериалы, шоу на языке оригинала. Там даже встречаются иногда и субтитры (китайцы это любят ).

Получишь реальное удовольствие от игры актеров и выучишь живой язык, а не книжный.

практически все скандинавы неплохо говорят на английском, не прилагая практически никаких усилий для изучения-именно по этой причини, по ящику фильмы и сериалы на языке оригинала с субтитрами. самый легкий и быстрый способ заговорить на английском и при этом воспринимать речь!!!

[dasn]

практически все скандинавы неплохо говорят на английском, не прилагая практически никаких усилий для изучения-именно по этой причини, по ящику фильмы и сериалы на языке оригинала с субтитрами. самый легкий и быстрый способ заговорить на английском и при этом воспринимать речь!!!

да, за границей в основном фильмы на языке оригинала, с субтитрами на местном языке. Всегда хотел, чтобы к этому наконец-то пришла и Украина. Может тогда Ющенко наконец-то выучит английский?

[*elektra*]

А где же его взять то?

Заходишь в аську/скайп/и т.д.
Выбираешь людей носителей языка. Чатишься с ними по часику в день, параллельно заглядывая в лингву. Через пару-тройку месяцев прогресс налицо, можно переходить к устному общению (тот же скайп).

[manecka]

Пойти работать переводчиком в брачное агентство. Я это серьезно. Найти такую работу не проблема, у них вечно переводчиков не хватает. Они довольно скверно платят (большинство). Но за пару лет такой работы просто НЕИМОВЕРНО вырастает и словарный запас, и все прочие навыки. Быстро и прочно избавляешься от "Russian English". Spelling - самый страшный бич для многих, даже профессионалов, становится просто автоматическим... В общем, если это рассматривать не как работу, а как учебу (причем такую, за которую платишь не ты, а тебе, пусть и мало),то некоторое время выдержать не проблема. Один отрицательный аспект: довольно скоро начнет тошнить. Появится симптом профдеформации: глупое хихиканье по поводу и без повода Это верный признак, что пора закрывать эксперимент

Тоже думала об этом, кстати.. Именно для пополнения словарного запаса) Найти бы еще такое более-менее нормальное агентсво, которое не кинет и самой сочинять не понадобится..

[Bagirapuss]

Тоже думала об этом, кстати.. Именно для пополнения словарного запаса) Найти бы еще такое более-менее нормальное агентсво, которое не кинет и самой сочинять не понадобится..

Сами сочинять сто пудов будете в любом. Будете говорить по телефону с костноязычной клиенткой и сами воплощать в приемлемые слова ее, в основном довольно убогие, мысли. Сами они этого не умеют и на родном. Еще при приезде сюда этих "женихов" будете этих клиенток с ними "выгуливать", а их речи по ходу дела на месте редактировать... Иногда они говорят абсолютно невменяемые вещи...
Но именно все это и есть отличная школа.
А иногда (изредка) попадаются умные и интересные клиентки, которые хотят говорить о сложных и интересных вещах... Тогда просто отдыхаешь душой.
У меня еще с тех давних пор осталась подруга Ира, которая вышла замуж за австралийца и живет теперь в Австралии. Мы с ней и с ее мужем до сих пор переписываемся. Это, правда, редкий подарок судьбы.

[Bagirapuss]

Вот есть такое предложение для пополнения словарного запаса и развития навыков устной речи: летом, каждые выходные, проводим "погружения" в языковую среду. Это как языковой тренинг: суть в том, что люди (группа) проводят день месте: гуляют, едят, смотрят кино, учат песенку, выполняют какие-то языковые задания, рисуют, играют - все по-английски. Русский категорически запрещен.
Эдакий "летний лагерь" для взрослых. Кому интересно, пишите в личку...
В этот раз идем на выставку бабочек и в Литературный музей.

[Megiona]

если есть начальная база инглиша смотри анг кино,много кино ...

я когда чувствую,что мой склероз добирается до английского качаю и смотрю фильмы на анг и смотрю телек....

[Ляяляя]

А фильмы в реале помогают!!!
Я другой язык(не английский) поддерживаю фильмами и сериалами, в них речь попроще.
А с английским мы находили выход из положения - фильмы с субтитрами, вот там действительно учебное пособие.Не знаю насколько легко найти таковые с русскими субтитрами, я с греческими читаю.

[LENYCUK]

А где же его взять то?

один знакомый ходил на морвокзал, когда заходили суда и общался там с туристами, английский у него отличный.

[Bagirapuss]

один знакомый ходил на морвокзал, когда заходили суда и общался там с туристами, английский у него отличный.

Если знакомЫЙ, то это хорошо. Даме сложнее: на морвокзале тусуются в большом количестве местные дамы - и далеко не с целью совершенствовать свой английский Это знают все... Так что велика вероятность, что Вас просто неправильно поймут.

[Patricia]

Совет здесь может быть только один:учиться,учиться и ещё раз учиться.Брать словарь и заучивать наизусть.А так же практиковаться в разговорной речи при любой возможности.Иначе все знания исчезнут так же быстро,как и появились.Я после полутора месяцев работы в англоязычной среде разговаривала на англиий ском не хуже чем на русском,хотя изначальные мои познания в языке были ниже среднего.

[Bagirapuss]

Совет здесь может быть только один:учиться,учиться и ещё раз учиться.Брать словарь и заучивать наизусть.

А силушки достанет? Скучно ведь как большинству-то людей...

[Princesssa]

да, за границей в основном фильмы на языке оригинала, с субтитрами на местном языке. Всегда хотел, чтобы к этому наконец-то пришла и Украина. Может тогда Ющенко наконец-то выучит английский?

Не знаю как давно появился этот канал, но я его обнаружила пару дней назад называется English club. У меня кабельное ТВ "Черное море" и канал под номером 36 - как у других не знаю, но там уже показывают фильмы на английском с русскими субтитрами и различные развлекательные программы для разных уровней владения языком. Так что Украина тоже медленно, но уверено приходит к этому

[Princesssa]

Заходишь в аську/скайп/и т.д.
Выбираешь людей носителей языка. Чатишься с ними по часику в день, параллельно заглядывая в лингву. Через пару-тройку месяцев прогресс налицо, можно переходить к устному общению (тот же скайп).

Скажите по секрету, вы сами-то пробовали этим заниматься?
Я пробовала. И как правило все мои собеседники, и по аське и по скайпу в особенности через пару десятков фраз переходили на сексуальные темы Начиная "От того какого цвета на тебе трусики сейчас?" и заканчивая "А как ты любишь?" "У тебя есть веб-камера? я хочу видеть как ты это делаешь" На 3-м десятке я прекратила свои поиски англоговорящего НОРМАЛЬНОГО собеседника. Если у вас есть парочка номеров асек-скайпов адекватных людей, пожалуйста, поделитесь, т.к. желание пообщаться с кем-то на английском все же есть

[nastyaaf]

Я вот например читать читаю и вроде написать могу на английском.
Но фильмы их или там БиБиСи так и не могу ничего понять. Как этот барьер перейти

[Princesssa]

Я вот например читать читаю и вроде написать могу на английском.
Но фильмы их или там БиБиСи так и не могу ничего понять. Как этот барьер перейти

Всё равно нужно пытаться их смотреть, так сказать "тренировать ухо". В начале это очень скучно, но потом когда привыкаешь, то уже начинаешь вычленять отдельные слова из потока речи и становится интересней. Для начала, конечно, лучше смотреть фильмы на английском с английскими субтитрами. На торрентах их огромное количество. Слушать Voice Of America http://www.voanews.com/specialenglish/, где есть огромное количество озвученных текстов и читаемые тексты к ним.

[Bagirapuss]

Я вот например читать читаю и вроде написать могу на английском.
Но фильмы их или там БиБиСи так и не могу ничего понять. Как этот барьер перейти

Возьмите для начала что-нибудь коротенькое, вроде анонса на National Geographic, и смотрите-слушайте раз 20. Не достанет, так 50. Рано или поздно отдельные слова появятся, только надо много терпения.

Вчера пришла моя студентка, Upper Intermediate, просить совета. Ей предложили работу в брачном агентстве с условием ПОЛНОСТЬЮ подменять собой клиентку... То-есть, клиентку она не должна была даже увидеть... Бедная девочка в самом настоящем ШОКЕ - она еще совсем юная, и не знала, что такое вообще возможно! Мне и самой худо - неужели же они вырождаются до ТАКОЙ степени?