Экранизация русских книг

[Alender]

Ну про отношение к этим экранизациям я побоюсь спрашивать, тут без мата не обойтись.
Я уже давно разуверился в нашем кинематографе и теперь смотрю фильм только если еще не прчел книгу. Вот к примеру последнее творение нашего "гениального" режисера - "Волкодав".
Поэтапные коментарии:
а)1 просмотр до прочтения:
Филм хороший. Актеры играют супер, сюжет правда не сильно, но в целом фильм хорош.
б)о фильме сразу после прочтения книги
Не могу сказать, что это отличный фильм, но вполне смотрибельный.
в)пересмотрел фильм
*** какой *** это снял. Я бы ему его режисерские способности засу нул в ****....и т.п.

А.......так вот в чем собственно мой вопрос:
Как вы себе представляете экранизацию книг (фильм по книге, что-то схожее с книгой, ничего общего и тп)? И какую русскую книгу вы бы хотели увидеть в виде фильма, и естественно тоже каким образом экранизированную?

[Dominus]

Хотелось бы увидеть экранизацию произведений С.Лукьяненко. ТОЛЬКО сделанные действительно по книгам с сохранением атмосферы описанной в них.

Хотя зная наших режисеров и сценаристов, думаю, а может не надо, от греха подальше...

[but4er]

Я считаю, как и большинство, что снять фильм точь-в точь по книге невозможно. По мотивам-вот это определение подходит

[Elleна]

Я считаю, как и большинство, что снять фильм точь-в точь по книге невозможно.

Не согласна.Экранизация "Собачьего сердца" В.Бортко сделана точно по книге, и, надо сказать, весьма и весьма удачно.Это как раз тот редкий случай, когда фильм не уступает книге.

[Oldmanша]

Не согласна.Экранизация "Собачьего сердца" В.Бортко .

+1. Добавлю сюда еще фильм "Дни Турбиных", который, на мой взгляд, гораздо лучше одноименной пьесы.
А кто-то смотрел американскую экранизацию "Евгения Онегина"?
Где Ольга поет с кем-то ( но, кажется, не с Ленским ) дуэт на мотив песни "Ой, цветет калина". И вообще - там столько ляпов, что я зареклась смотреть русскую классику в импортных экранизациях.
Не так давно Соловьев законичл съемку "Анны Карениной". В главной роли (естественно ) Татьяна Друбич. А Терехова не так давно сняла "Чайку". И то, и то посмотрю, конечно
Кстати, "Доктор Живаго" с Меньшиковым очень-очень неплох.

[DT]

Мне всегда нравилось как были сняты старые добрые русские "Три мушкетера".

[Oldmanша]

Мне всегда нравилось как были сняты старые добрые русские "Три мушкетера".

Которые, честно сказать, с книгой имеют не очень много общего
Но какое кино!!!

[FBI_agent]

Турецкий гамбит тоже очень хорошо снят.

[Oldmanша]

Турецкий гамбит тоже очень хорошо снят.

Только с книгой ничего общего не имеет, кроме фамилий и географических названий

[DT]

Которые, честно сказать, с книгой имеют не очень много общего
Но какое кино!!!

А я и не говорил, что у них много общего. Просто сказал что они мне всегда нравились.

[Slava Blagov]

Когда русский режиссер Андрон Кончаловский приехал снимать "Танго и Кэш" - сказал: "Ну что! Будем снимать кино!"
На что ему с улыбкой ответили: "Господин Кончаловский. У нас не снимают кино. У нас делают деньги."

Что касается экранизации книг, что после "Собачьего сердца" ничего грамотно не экранизировали, по крайней мере у нас.
Всем не угодишь, кому-то нравиться, кому-то нет.

[Oldmanша]

Кстати, у Кончаловского это неплохо получилось ("Танго и Кэш", "Любовники Марии", "Поезд-беглец", "Одиссея", "Гомер и Эдди" - в разных жанрах, но типичное американское кино. И очень даже неплохое).

А я и не говорил, что у них много общего. Просто сказал что они мне всегда нравились.

А я вот тут вспомнила "Узника замка Иф". Тоже с Дюма мало общего, а какой фильмище! У меня есть в коллекции

[Bramble]

Недавно смотрела "Волки и овцы" с Аллой Демидовой (экранизация Островского). Добротно отснятая классика, хотя и немного вяленько. Чем-то напоминает "Анну Каренину" в американском варианте. Драйва нет (но это спорный вопрос - много ли драйва в вещах Островского? Демидова - молодец, спасает фильм.
Опять же, "Даун Хаус", если можно считать снятым по книге "Идиот" Достоевского - интересная современная трактовка классической вещи. Очень смеялась

[@InterNet@]

Я вот думаю когда же начнут снимать фильмы по книгам Ника Перумова? Я хотя и не читал его вообще, но все кто читал отзываются о них очень неплохо, тем более я люблю жанр фэнтэзи.

[Omega]

А я вот тут вспомнила "Узника замка Иф". Тоже с Дюма мало общего, а какой фильмище! У меня есть в коллекции

Кстати, как и "Трех мушкетеров" снимал режиссер Одесской киностудии Г. Юнгвальд-Хилькевич.