Тема: 
«Que se vayan todos!». Пусть убираются все!
. Сегодня, как и вчера, как и всегда, чужими руками идет борьба за власть двух экономических групп, суть которых от перестановки акцентов и декораций не меняется.
Кто поверит сегодня в «непримиримые противоречия» страны между ее востоком и ее западом? Между ее украинским и ее русским языками? Кто будет продавать билеты в «музей советской оккупации»? Раскаявшиеся сталинисты? Кто сказал, что она обязательно должна быть или пропутинской или пробушевской? И кому тогда решать, где ее завтрашняя Чечня или завтрашний Ирак?
В Латинской Америке, из подобной патовой ситуации, родилась около десяти лет назад одна очень простая и по-моему адекватная подобным моментам фраза: «Пусть убираются все!». Нынешний класс политиков, вне зависимости от их национальной принадлежности и политической окраски, как правило, не способен к серьезному анализу реалий сегодняшнего столь изменившегося мира, весь смысл его существования – в борьбе за власть в пространстве, где реальная власть уже давно отсутствует... увлеченные упражнениями в риторике рассеянные нынешние политики этого просто не заметили. И предупредить их об этом к сожалению невозможно, т.к. в силу особенностей своей профессии, слышать они могут только себя.
Что дальше? Не знаю. На всякий случай хочу подарить людям моей страны перевод этой фразы, уже оказавшейся очень к месту в Аргентине, Боливии и Эквадоре. «Que se vayan todos!». Пусть убираются все!
Ответить с цитированием
Сообщение от Good++++
.
Социальные закладки