Требуется корректор, рерайтер АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА_Near-Native Speaker ONLY!

[Divoword]

Всем Hello, в начале стандарное сообщение, которое меня попросили выложить. Ниже моё личное пояснение.

"На удалённую работу (удалённая на начальном этапе) со свободным графиком в штат Английской компании AP Ltd (UK) требуется корректор/рерайтер АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, обладающий также способностью делать переводы в языковой паре английский>русский.
Тематика будущих проектов будет связанна с бесплатными играми в интернете. В дальнейшем тематика будет вариироваться.

Требуется серьёзный и опытный сотрудник из ОДЕССЫ, так как менеджмент компании планирует открытие офиса в Одессе.
Возможно совмещение с основным местом работы или с учёбой даже после открытия офиса в Одессе, так как часы пребывания в офисе предварительно обговариваются.
Работа долгосрочная и хорошо оплачивается!

Требования к соискателю:

!! Отличное знание письменного английского - максимально приближенное к уровню носителя языка!!
!! Знание ПК на уровне продвинутого пользователя и постоянный доступ в Интернет !!
Опыт работы: в резюме укажите опыт работы (изучение языка в UK, USA, CA приветствуется)
Соискателю необходимо быть креативным и легко воспринимать новую информацию
Возраст: от 20 до 40 лет
Пол: Не важно
Самостоятельность приветствуется.


Заинтересованным кандидатам просьба отправлять CV с портфолио работ на английском языке на емайл [email protected]"

_____

В общем компания в которой я работаю из Гамбурга, управляет сайтами крупных компании. Я специализируюсь на Gaming-е. Моя команда при компании состоит из 20 человек и мы ищем креативного writer-а с отличными знаниями Английского. Бюджеты у нас безлимитные, но перегибать палку с зарплатами мы не можем, так что будем договариваться. Если найдем хорошего человека в Одессе, то постараемся его не упустить, так как компания собирается открыть в Одессе офис, и своего иностранца вести в Одессу врядли получится. Так что нужен местный, креативный и думающий сотрудник.

Предлагау желающим присылатй Резюме на мыло - in English, please! Важно все что связанно со знаниями языков и владением компьютера.
Если честно то мне возраст, пол и образование не важны - главное знания, целеустремлённость и самостоятельность.

п.с.

Пардон за Русский, не мой основной язык

[6ecuk]

Заинтересован, вышлю CV по смежной области.

[Divoword]

Спасибо Админ за подсказку

Зарплата, ето вопрос договорённости.
Например, если у специалиста на начальной стадии будет толко около 20-25 часов свободных часов в неделю, то месячная зарплата будет где-то 250$-300$ в месяц.
Ну чем больше часов и чем лучше специалист, тем выше и зарплата.

Кстати, рабочий день у нас ненормированный, можно работать и ночью и на выходных. Главное результат.

[alexeev]

250-300 $ - и это называется хорошо оплачивается?

[Divoword]

Так написанно же за что 250$-300$
Если учитывать ненормированный день и пара часов работы в день, при чём в любой день,
то работа хорошо оплачивается даже для стран Запада.

При том что речь идёт о начальной стадии сотрудничества при которой КПД очень низок и приходится больше объяснять

Желающие пишите, присылайте резюме, а там договоримся.

[Margonica]

очень нравится работа,интересная)есть и знание языка,и практика)но увы возраст не позволяет)удачи Вам в поиске)

[alexeev]

Так написанно же за что 250$-300$
Если учитывать ненормированный день и пара часов работы в день, при чём в любой день,
то работа хорошо оплачивается даже для стран Запада.

При том что речь идёт о начальной стадии сотрудничества при которой КПД очень низок и приходится больше объяснять

Желающие пишите, присылайте резюме, а там договоримся.

Прошу прощения, немного перепутал. Действительно хорошая оплата. Желаю вам найти достойного сотрудника. Жаль мой письменный английский немного хуже, чем требуется.

[Divoword]

очень нравится работа,интересная)есть и знание языка,и практика)но увы возраст не позволяет)удачи Вам в поиске)

ничего страшнего, присылайте CV, рассмотрим

[happy_woman]

вышлю CV в ближайшие дни

[Divoword]

Заинтересован, вышлю CV по смежной области.

Приветствую,

Как мне подтвердили CV по смежной области не поступало, только CV связанные непосредственно с переводами.
С какого имейла отправляли?

[happy_woman]

сегодня отправила Вам резюме, Долгова Анна, пришло?

[Divoword]

сегодня отправила Вам резюме, Долгова Анна, пришло?

да, уже ответили
спасибо!

кстати отвечаем оперативно на все имейлы, так как до конца следующей недели должны определиться с кандидатурой

[happy_woman]

спасибо Вам за оперативность! Сразу виден серьезный уровень вашей компании! Получила ваше письмо, написала дополнительную информацию и жду ответа! Если нужно, дам ссылки Американцев, с которыми постоянно общаюсь, для подтверждения ими моих письменных и устных навыков касательно языка. Заранее спасибо!

[Divoword]

спасибо Вам за оперативность! Сразу виден серьезный уровень вашей компании! Получила ваше письмо, написала дополнительную информацию и жду ответа! Если нужно, дам ссылки Американцев, с которыми постоянно общаюсь, для подтверждения ими моих письменных и устных навыков касательно языка. Заранее спасибо!

и Вам спасибо за оперативность!
Статью отправили на пруфридинг, так наши proofreader должны утвердить кандидатуру - ведь в основном им прийдется работать с Вашими текстами.
Пруфридинг займет не долго, как только будет ответ, сразу отпишемся.

[algambriya]

Отправила CV, Александра Дзюба. Получили?

[algambriya]

Спасибо за оперативность! Получила ответ и готовлю feedback

[Divoword]

Отправила CV, Александра Дзюба. Получили?

да, конечно

уже ответили

спасибо!

[Divoword]

Спасибо за оперативность! Получила ответ и готовлю feedback

ок супер, не успел даже подтвердить

[GetUpWe'veGotRise]

отправила. я так волнуюсь

[Divoword]

отправила. я так волнуюсь

Всем привет

на все имейлы ответили,
с кандидатурой не определились, всё пока ещё в процессе

@ GetUpWe'veGotRise
не стоит волноваться
тут главное знания и опыт