Кто дублирует Роберта Де Ниро?

[V_efire]

Всем привет!
Заметил что в очень многих фильмах с его участем, одинаковый голос (с хрипотой такой) дублера.
Стало интересно кто это.

[robie]

Джорджа Клуни и Бреда Питта тоже дублируют одни и те же люди. Аль Пачино туда же. Да многих.

Узнать, наверное, можно на сайте студии, которая осуществляет перевод, их название всегда говорят, как и имена основных актеров дубляжа, в конце фильма.

[Alexey]

Бреда Пита не припомю этим голосом, а вот однозначно добавлю Энтони Хопкинса. Для меня этот голос ассоциируется только с ним

[robie]

Бреда Пита не припомю этим голосом, а вот однозначно добавлю Энтони Хопкинса. Для меня этот голос ассоциируется только с ним

я не говорил, что Бреда Питта переводит тот же человек, что и Де Ниро и Хопкинса. Я лишь о том, что для всех известных актеров есть прикрепленные переводчики.

[Kysik]

Всем привет!
Заметил что в очень многих фильмах с его участем, одинаковый голос (с хрипотой такой) дублера.
Стало интересно кто это.

Мне тоже это интересно. Мне нравится де Ниро и голос его в фильмах очень ему подходит. Интересно,а схож ли он с оригиналом?

[jyrnalistka]

Кстати, да. Аль Пачино очень к лицу этот русский хрипловатый голос...)))

[Kissa)]

дада!!))точно

[BelyyBrat]

100% и Аль Пачино и Роберт де Ниро имеют своего персонального переводчика
Для людей с выпирающей харизмой иначе нельзя