Древние украинские топонимы.

[Олег_кв]

Переведите, пожалуйста, топоним Ужгород с русского на украинский.

не грай в дурника, ше скажи, що в Ужгороді колись жили росіяни

[Лысый0]

там, де господарювали росіяни, топоніміка наступна: москва, клязьма, муром, кінєшма, унжа, чухлома ... і це я відкрив лише європейські області Росії.

А з українською топонімікою дуже все добре - відкриваєш карту і отримуєш лавину українських слів: починаючи від Київ, Чернігів, Переяслав (руський трикутник) і ... Уж, Горинь, Случ, Прип'ять, Трубіж, Тетерів, Буг ...

О России я Вас не спрашивал Там всё понятно коренное население угро-фины - соответственно топонимы.
А у нас где? Кий что древний полянин (украинец)? Что есть Буг по украински, Балта и др.?

[Лысый0]

не грай в дурника, ше скажи, що в Ужгороді колись жили росіяни

Сынок, я Вас не оскорблял (хотя - дурень думкою богатіє), а на ТЫ я Вам не разрешал со мной переходить Жду перевода

[Vadim]

The city gets its name from the Uzh River, which divides the city into two halves (the old and new sections). Uzh (Уж) means ringed snake (Natrix natrix), and horod (город) is Ruthenian for city, coming from Old Slavonic grad (градъ).

Короче. Ужгород - Снайксити.

[biafra]

там, де господарювали росіяни, топоніміка наступна: москва, клязьма, муром, кінєшма, унжа, чухлома ... і це я відкрив лише європейські області Росії.

А з українською топонімікою дуже все добре - відкриваєш карту і отримуєш лавину українських слів: починаючи від Київ, Чернігів, Переяслав (руський трикутник) і ... Уж, Горинь, Случ, Прип'ять, Трубіж, Тетерів, Буг ...

То есть, там где были русские, названия какие то не славянские...
Почему такая выборочная подборка? Где Ярославль, Новгород, Владимир,
Суздаль? " і це я відкрив лише європейські області Росії."(с)

[Лысый0]

The city gets its name from the Uzh River, which divides the city into two halves (the old and new sections). Uzh (Уж) means ringed snake (Natrix natrix), and horod (город) is Ruthenian for city, coming from Old Slavonic grad (градъ).

Короче. Ужгород - Снайксити.

Или Серпентинарий, но никак не Вужмісто

[Лысый0]

The city gets its name from the Uzh River, which divides the city into two halves (the old and new sections). Uzh (Уж) means ringed snake (Natrix natrix), and horod (город) is Ruthenian for city, coming from Old Slavonic grad (градъ).

Короче. Ужгород - Снайксити.

ИМХО Вернее в прононсе - Снэйксити

[Vadim]

А еще прикольно

«snake»

с английского
змея, предатель

Второе значение: разг. предатель, вероломный человек; подлец, гадина, "змея"

to raise / wake snakes — поднять скандал, затеять ссору

[Лысый0]

А еще прикольно

«snake»

с английского
змея, предатель

Второе значение: разг. предатель, вероломный человек; подлец, гадина, "змея"

to raise / wake snakes — поднять скандал, затеять ссору

Ну если УЖ дословно Natrix natrix city

[Vadim]

Ужи - семейство пресмыкающихся отряда змей.

[Олег_кв]

Сынок, я Вас не оскорблял (хотя - дурень думкою богатіє), а на ТЫ я Вам не разрешал со мной переходить Жду перевода

я ваші лінгвістичні перекручування сприймаю як образу

[Олег_кв]

Уж в українській мові http://www.slovnyk.net/?swrd=%F3%E6

Город в українській мові http://litopys.org.ua/shevchenko/shev275.htm

[Лысый0]

я ваші лінгвістичні перекручування спиймаю як образу

А мой родной язык Вы тоже воспринимаете как оскорбление?

[Олег_кв]

Іпатіївський літопис: "Болеславоу же пришедшоу с братьєю своею, и вьЂха вь мЂсто, а в городъ нелзЂ бысть въЂхати ратнъıми, зане боряхоу крЂпко из него порокы и самострЂлы, тЂм же немощно бысть пристоупити к немоу. И сташа ωколо города, изъЂдаюче села".

Для туманів пояснюю, що город - це частина міста за мурами.

[Лысый0]

Уж в українській мові http://www.slovnyk.net/?swrd=%F3%E6

Город в українській мові http://litopys.org.ua/shevchenko/shev275.htm

Нормальный суржик - к теме не относится. Но Тарас Григорьевич начинал писать на русском, а вот когда не получилось...
ЗЫ. А без Гугли Вы никак?

[Олег_кв]

А мой родной язык Вы тоже воспринимаете как оскорбление?

ні, до чого тут рідні мови?

[Лысый0]

Іпатіївський літопис: "Болеславоу же пришедшоу с братьєю своею, и вьЂха вь мЂсто, а в городъ нелзЂ бысть въЂхати ратнъıми, зане боряхоу крЂпко из него порокы и самострЂлы, тЂм же немощно бысть пристоупити к немоу. И сташа ωколо города, изъЂдаюче села".

Для туманів пояснюю, що город - це частина міста за мурами.

Так Вы утверждаете, что это украинский язык?

[Олег_кв]

Нормальный суржик - к теме не относится. Но Тарас Григорьевич начинал писать на русском, а вот когда не получилось...
ЗЫ. А без Гугли Вы никак?

Шевченко - це класика, який суржик.

[Акулина]

я ваші лінгвістичні перекручування сприймаю як образу

А какие объяснения исчезновения из современного украинского языка слова "город", "град"?

[Олег_кв]

Так Вы утверждаете, что это украинский язык?

так, це давньоукраїнська або руська