Поиск:

Ну, если сам Гоцман так говорил, значит, таки не вру

[QUOTE=Гидрант;53808719]Гугл таки знает даже не шалохмунес, а шалАхмОнес... но это не так важно, кто как кладет язык в роте, произнося это слово :) Главное, чтобы языку было так же сладко, как мы...

а бейцим, так это, пардон, яйца. Остается пофантазировать, из чего сложилось начало:facepalm:

Опять-таки из иврита, мишлоах манот - посылка явств, на идише - шалохмунес, Вы немного описались, поэтому Гугл отказался с Вами сотрудничать

Это как раз да иврит в его ашкеназском произношении. Именно так эти слова вошли в идиш, а из него в одесский жаргон.. "КадАхат" в современном произношении, "кадУхес" в ашкеназском - лихорадка....

кадухес - лихорадка. Может случиться в разных местах организма

А вы послушайте лекции профессора Лотмана, который к Одессе не имеет никакого отношения и которого очень трудно заподозрить в неграмотности. Он тоже употреблял суффикс -ся в глаголах