Поиск:

обязательно почитаю как-нибудь. Спасибо за комментарий

что ж, комментарий всё-таки, спасибо :D

Оцените плиз. Любые комменты приветствуются =)

Саймон бросил сумку, и на ходу с трудом пережёвывая твёрдое неспелое яблоко, бросился в подвал. Выключатель обнаружил себя не сразу и некоторое время человек в синем костюме и грязно-коричневом...

:jumping: нiчого страшного :)

Ну... Я все ж таки думаю, що Dance мала на увазі будь-яку рідну автору мову.
Тобто, читати краще в оригінла...

А щодо мови, то, напевно, кожна національність вважає свою мову найкращою... То...

Читаю много и в разных жанрах, и всё-таки считаю, что лишь фентези может передать всю полноту ощущений и эффект присутствия. Фентези - самый красивый жанр...

Пехов, Фейст, Перумов, Сальваторе,...

Кто что читал, читает, будет читать в этом жанре?

П.С. Посоветуйте чего бы ещё почитать в рамкаж жанра..

Пока доказано, увы, только обратное - отмена смертной казни увеличила количество тяжких преступлений против личности...[/quote]
100 пудов...

Главное победа (а не участие)

Люди не меняются... сотворивший зло сотворит его снова
Смертной казни скажем "да" ...

Погнать всех их со страны к чёрту.... ветераны блин......

Если бы сделали, я бы был в всоторге! Хочется, чтоб был нормальный одесский сервак Д2... (тенет не упоминать...)

прошу прощения что тему вырыл из закромов, просто создавать новую не хотелось =)
...

все нюансы может и не передашь, но все же родной язык это родной язык, воспринимается он лучше, красота и качаство написания оценивается легче на родном, да и +, мы же говорим о творческом переводе,...

ну ты можешь считать, как хочешь, но я знаю анг. хорошо, и всё же остаюсь при своём мнении =))

в оригинале читать - фигня. Только родной язык передаст всю полноту переживаний героеви их чувства.
Не раз читал анг. классику в оригинале, но в переводе много лучше....

Виноват, не СальваДоре, а СальваТоре =)

Что думают ув. посетители форума о творчестве данного автора?
Особенно интесено узнать, стоит ли брать серию про Тёмного Эльфа.
Заранее прошу прощения, если тема уже была

Хроники Хьёрварда, я считаю, написаны замечательно, а особенно Воин Великой Тьмы, хотя почему-то все упорно уверяют, что книга отстой...