Den-Ice
Посетитель

Доброго времени суток!! Меня зовут Иван! Опыт работы переводчиком 5 лет. Звоните 093-041-03-71. Буду рад сотрудничеству!

Добрый день, меня очень заинтересовало ваше предложение по переводу субтитров для различных сериалов, и я готов предложить свои услуги на регулярной основе. У меня есть опыт подобных переводов, в частности для MBG (как фильмов и сериалов, так и документальных и реалити-шоу: Ancient Aliens, Counting Cars, WWII Secret Army) и др. В свое время руководил командою переводчиков бизнес-лекций для сервиса onCon. Умею работать в том числе с субтитрами, использую специализированный софт для одновременного просмотра текста и видео.

Ещё немного о себе:
- обладаю дипломом с отличием от лингвистического вуза по английскому и русскому языкам
- выполняю работы для таких компаний, как CANADEM, IREX, EastCoal Inc, Mail.Ru
- в копилке - учеба и стажировка в США и других англоязычных странах

Мое портфолио можно посмотреть на сайте [URL="https://freelance.ru/users/ikostello"]https://freelance.ru/users/ikostello[/URL]

Мой эл. адрес: [email protected]
Всегда на связи в скайпе: ikostello

(=