Одесса: 5°С (вода 9°С)
Киев: -1°С
Львов: 4°С

blackd

Ангелы апокалипсиса / Countdown: Jerusalem

Оценить эту запись
[B][URL="http://www.imdb.com/title/tt1353014/"]Ангелы апокалипсиса / Countdown: Jerusalem [/URL]
[/B]

Казалось бы почему [B]"Countdown: Jerusalem"[/B] перевели как [B]"Ангелы апокалипсиса"[/B]? Вот как такое могло прийти в голову переводчику? А оказывается ответ прост. Так по-идиотски могли перевести только идиотский фильм. Это переводчики намекали зрителю, что "не трать свое время!".

После просмотра этого фильма мне захотелось просто посмотреть в глаза сценаристу с немым вопросом "Шо ты курил, чувак?".

1 из 10


[IMG]http://mobirobi.info/uploads/posts/2009-07/thumbs/1248648074_pic_id30541.jpeg[/IMG]

Отправить "Ангелы апокалипсиса / Countdown: Jerusalem" в Digg Отправить "Ангелы апокалипсиса / Countdown: Jerusalem" в del.icio.us Отправить "Ангелы апокалипсиса / Countdown: Jerusalem" в StumbleUpon Отправить "Ангелы апокалипсиса / Countdown: Jerusalem" в Google

Комментарии