Одесса: 5°С (вода 8°С)
Киев: 0°С
Львов: 1°С

Truly

Learn English From Songs: Mamma Mia - Abba

Оценить эту запись
Mamma Mia - Abba



I’ve been cheated by you since I don’t know when
Была обманута тобой - не вспомню сколько раз

So I made up my mind, it must come to an end
Своё решенье приняла – покончить с этим

Look at me now, will I ever learn?
Но посмотри же на меня, когда я научусь?

I don’t know how but I suddenly lose control
Не знаю, как, но вдруг теряю я контроль

There’s a fire within my soul
И сердце вновь горит огнём

Just one look and I can hear a bell ring
Всего лишь взгляд и слышу звон колоколов

One more look and I forget everything, o-o-o-oh
И снова взгляд – и обо всём я забываю


Mamma mia, here I go again
Мама мия, снова я и ты

My my, how can I resist you?
Мама мия, как мне устоять?

Mamma mia, does it show again?
Мама мия, сразу вижу я

My my, just how much I’ve missed you
как мне тебя не хватало


Yes, I’ve been brokenhearted
Да, ты разбивал мне сердце

Blue since the day we parted
И грусть со мной с тех пор, как мы расстались

Why, why did I ever let you go?
Почему же, почему я разрешила тебе уйти?

Mamma mia, now I really know,
Мама мия, сейчас я на самом деле понимаю,

My my, I could never let you go.
Что никогда бы не отпустила тебя.


I’ve been angry and sad about the things that you do
Была и сердита и печальна из-за твоих поступков

I cant count all the times that I’ve told you were through
И даже не могу посчитать все разы, когда говорила тебе, что мы расходимся

And when you go, when you slam the door
Но когда ты ушёл, когда ты хлопнул дверью

I think you know that you won’t be away too long
Думаю, ты и сам знал, что не будешь далеко слишком долго

You know that I’m not that strong.
Потому что понимал, я не настолько сильная.


Just one look and I can hear a bell ring
Всего лишь взгляд и слышу звон колоколов

One more look and I forget everything, o-o-o-oh
И снова взгляд – и обо всём я забываю


Mamma mia, here I go again
Мама мия, снова я и ты

My my, how can I resist you?
Мама мия, как мне устоять?

Mamma mia, does it show again?
Мама мия, сразу вижу я

My my, just how much I’ve missed you
как мне тебя не хватало


Yes, I’ve been brokenhearted
Да, ты разбивал мне сердце

Blue since the day we parted
И грусть со мной с тех пор, как мы расстались

Why, why did I ever let you go?
Почему же, почему я разрешила тебе уйти?

Mamma mia, even if I say
Мама мия, даже если я скажу

Bye bye, leave me now or never
«Прощай! Уходи сейчас же!»

Mamma mia, its a game we play
Мама мия, помни, это лишь наша игра

Bye bye doesn’t mean forever
Моё «Прощай!» не означает навсегда

Отправить "Learn English From Songs: Mamma Mia - Abba" в Digg Отправить "Learn English From Songs: Mamma Mia - Abba" в del.icio.us Отправить "Learn English From Songs: Mamma Mia - Abba" в StumbleUpon Отправить "Learn English From Songs: Mamma Mia - Abba" в Google

Обновлено 12.10.2011 в 13:36 Truly

Категории
ABBA

Комментарии