Одесса: °С (вода °С)
Киев: 2°С

BWolF

Родина моя.....

Оценить эту запись
[QUOTE=minor;5266510]Именно об этом я и говорил. Фундамент. Но утверждать, что они писали на украинском языке, это все равно, что называть бухгалтерские счеты компьютером.


Моисей, я не сомневаюсь, что вы - человек начитанный и образованный. В таком случае, вы должны понимать разницу между современным украинским изданием и языком оригинала. Я Сковороду читал и вам советую. Но именно Сковороду, а не измышления украинских идеологов и откровенный подлог украинских изданий. Тем более, возможность такая есть - рукописи, как известно, не горят.
[IMG]http://litopys.org.ua/skovoroda/page412.jpg[/IMG]
[IMG]http://litopys.org.ua/skovoroda/page187.jpg[/IMG]
[IMG]http://litopys.org.ua/skovoroda/page68.jpg[/IMG]

А вот, как "малороссийский диалект" Сковороды выглядит в печатном виде:

[COLOR="DimGray"]Друг мой! Не презирай баснословія! Басня и притча есть то же. Не по кошельку суди сокровище, праведен суд суди. Басня тогда бывает скверная и бабія , когда в подлой и смЂшной своей шелухЂ не заключает зерно истины, похожа на орЂх свищ. От таких-то басень отводит Павел своего Тимофея. И Петр не просто отвергает басни, но басни ухищренныя, кромЂ украшенной наличности, силы Христовой не имущіе. Иногда во вретищЂ дражайшій кроется камень. Пожалуй, ражжуй сіи Павловскіи слова: «Не внимающе іудейским баснем, ни заповЂдем человЂк, отвращающих от истины». Как обряд есть без силы божіей — пустошь, так и басня, но без истины. Если ж с истиною, кто дерзнет назвать лживою? «Вся убо чиста чистым, оскверненным же и невЂрным ничто же чисто, но осквернися их ум и совЂсть». Сим больным, лишенным страха божія, а с ним и добраго вкуса, всяка пища кажется гнусною. Не пища гнусна, но осквернися их ум и совЂсть.[/COLOR]

Выходит, лопается еще один мыльный пузырь изящной украинской словесности - замечательный украинский философ, оказывается, писал на хорошем русском языке.[/QUOTE]
Дабы ссылки не затерялись...
Ссылка и на другие изображения - http://litopys.org.ua/skovoroda/skov118.htm

Отправить "Родина моя....." в Digg Отправить "Родина моя....." в del.icio.us Отправить "Родина моя....." в StumbleUpon Отправить "Родина моя....." в Google

Обновлено 16.05.2009 в 17:09 BWolF

Категории
Без категории

Комментарии