Lady-Bird

согрей меня, не раня...

Оценить эту запись
Какая необыкновенная аналогия !

Люди похожи на стадо дикобразов, бредущих по безжизненной ледяной пустыне. Им холодно, они жмутся друг к дружке и колют друг друга своими иглами...

Оригинал таков:
"Стадо дикобразов легло в один холодный день тесною кучей, чтобы, согреваясь взаимной теплотою, не замерзнуть. Однако вскоре они почувствовали уколы от игл друг друга, что заставило их лечь подальше друг от друга. Затем, когда потребность согреться вновь заставила их придвинуться, они опять попали в прежнее неприятное положение, так что они метались из одной печальной крайности в другую, пока не легли на умеренном расстоянии друг от друга, при котором они с наибольшим удобством могли переносить холод. - Так потребность в обществе, проистекающая из пустоты и монотонности личной внутренней жизни, толкает людей друг к другу; но их многочисленные отталкивающие свойства и невыносимые недостатки заставляют их расходиться. Средняя мера расстояния, которую они наконец находят как единственно возможную для совместного пребывания, это вежливость и воспитанность нравов. Тому, кто не соблюдает должной меры в сближении, в Англии говорят: keep your distance! Хотя при таких условиях потребность во взаимном теплом участии удовлетворяется лишь очень несовершенно, зато не чувствуются и уколы игл. - У кого же много собственной, внутренней теплоты, тот пусть лучше держится вдали от общества, чтобы не обременять ни себя, ни других"
(Шопенгауэр А. Полн. собр. соч. Т. 3. М., 1904. с. 923)

Отправить "согрей меня, не раня..." в Digg Отправить "согрей меня, не раня..." в del.icio.us Отправить "согрей меня, не раня..." в StumbleUpon Отправить "согрей меня, не раня..." в Google

Категории
Без категории

Комментарии